Vellum determina il senso di lettura di ogni pagina di una scansione: la distribuzione delle righe di testo indica anzitutto se la pagina è coricata o in piedi, poi il modo in cui l’inchiostro si ripartisce all’interno delle righe indica se è dritta o capovolta; solo in caso di dubbio il riconoscimento del testo decide fra le due possibilità. La rotazione proposta compare su ogni anteprima, già applicata, e un clic la fa ruotare di un ulteriore quarto di giro. La correzione è iscritta nel PDF come istruzione di visualizzazione: nulla viene rasterizzato, nessuna qualità va perduta e l’operazione resta reversibile. Una pagina senza testo — foto, illustrazione, pagina bianca — non offre righe da misurare e resta invariata. Modelli di riconoscimento e rendering provengono dal Suo dispositivo: il documento non viene mai trasmesso.
In due tempi. Misura prima come l’inchiostro si distribuisce sulla pagina: un testo orizzontale alterna righe inchiostrate e interlinee vuote, il che separa le pagine dritte da quelle coricate senza leggere nulla. Per distinguere poi una pagina al verso giusto da una capovolta, il riconoscimento del testo legge una fascia al centro della pagina nei due sensi e tiene quello in cui è più sicuro: l’unico metodo che si è rivelato affidabile alla prova. Quando il riconoscimento non è disponibile, Vellum corregge solo l’asse e lascia la pagina com’è piuttosto che tirare a indovinare.
No. La rotazione è iscritta nel PDF come istruzione di visualizzazione: il contenuto delle pagine non viene ruotato pixel per pixel, né rasterizzato, né ricompresso. La nitidezza originale è conservata, il testo resta selezionabile e l’operazione può essere annullata applicando la rotazione inversa.
Perché non offrono nulla da misurare. Una foto a piena pagina, un’illustrazione, un fondo pieno o una pagina bianca non contengono righe di testo: Vellum lo segnala sull’anteprima e lascia la pagina tale e quale invece di tirare a indovinare. Può sempre ruotarla Lei stesso cliccandoci sopra.
No. Il motore di riconoscimento e il suo modello linguistico sono serviti dal Suo dispositivo, come per lo strumento OCR di Vellum, e vengono caricati solo se una pagina ne ha davvero bisogno. In un documento in cui le righe bastano a decidere — il caso corrente — il riconoscimento non viene mai avviato.
Vellum — strumenti PDF gratuiti il cui trattamento resta sul Suo dispositivo.