Vorführung, an Ihrem Dokument

Das schwarze Rechteck verbirgt nichts.

Ein schwarzes Rechteck über einem Namen, einer Note oder einem Betrag entfernt den Text nicht aus der Datei: Das Rechteck ist eine Zeichnung darüber, und der Text lebt darunter weiter, markierbar und kopierbar. Legen Sie hier ein Dokument ab, das Sie für geschwärzt halten — VellumPDF zeigt Ihnen, was darunter noch zu lesen ist. Nichts wird irgendwohin gesendet, und genau das erlaubt Ihnen, es mit einem echten Dokument zu versuchen statt mit einem Beispiel.

Lokale Analyse — keine Datei wird an einen Server gesendet

Legen Sie hier ein PDF ab, das Sie für geschwärzt halten

Die Analyse läuft in Ihrem Browser: Die Datei wird nirgendwohin gesendet

Warum dieser Handgriff fast immer misslingt

Ein PDF ist kein Bild, sondern eine Liste von Zeichenanweisungen, in der Text seine Zeichen und Koordinaten behält. Ein darübergelegtes Rechteck ist eine weitere Anweisung, die nach den anderen ausgeführt wird. Auf dem Bildschirm verdeckt sie; in der Datei löscht sie nichts. Kopieren und Einfügen, eine Textextraktion oder eine einfache Suche holen das verdeckte Wort in einer Sekunde zurück. So tauchen Patientennamen, Löhne und Adressen aus Berichten wieder auf, die offiziell als geschwärzt gelten.

Fünf gängige Handgriffe, getestet am 24. September 2026

Wir haben in einer erfundenen Bescheinigung eine falsche AHV-Nummer auf fünf Arten geschwärzt und dann geprüft, ob sie noch lesbar ist. Schwarzer Textmarker in Word, danach Export als PDF: Die Nummer lässt sich weiterhin kopieren. Schwarzes Rechteck in Word gezeichnet: dasselbe Ergebnis. Schwarz gefülltes Rechteck in Vorschau (Preview) auf dem Mac: Die Nummer lässt sich weiterhin kopieren, auch wenn Vorschau warnt, dass der Inhalt darunter nicht gelöscht wird. Kommentar-Rechteck mit schwarzer Füllung in der kostenlosen Version von Acrobat: Die Nummer lässt sich weiterhin kopieren, ohne Warnung. Nur das Werkzeug «Schwärzen» von Vorschau hat den Text entfernt. Vier von fünf Handgriffen scheitern, und der Textmarker in Word, der verbreitetste, warnt vor gar nichts.

Was Text wirklich entfernt

Die Textebene muss verschwinden, nicht zugedeckt werden. Das Schwärzen von VellumPDF rendert jede Seite mit einer Zone als Bild, malt die gewählten Zonen darauf und ersetzt die Seite durch dieses Bild: Der betroffene Text existiert in der erzeugten Datei nicht mehr, weil die geschwärzte Seite überhaupt keinen Text mehr hat. Der Preis dafür ist bewusst gewählt und sollte bekannt sein: Eine geschwärzte Seite ist weder markierbar noch durchsuchbar; die übrigen Seiten bleiben unverändert oder werden, wer die sicherste Lösung vorzieht, ebenfalls zu Bildern. Das ist die Gegenleistung für eine echte Schwärzung.

Was diese Seite sieht — und was nicht

Die Analyse erfasst dunkle Rechtecke im Seiteninhalt sowie quadratische Anmerkungen und prüft anschliessend am gerenderten Bild, ob die Zone wirklich undurchsichtig ist, bevor sie irgendetwas meldet: Ein dunkles Titelband mit heller Schrift ist kein Versteck und wird auch nicht als solches gezählt. Ist Ihr Dokument ein Scan ohne Textebene, gibt es nichts zu extrahieren, und die Seite sagt es Ihnen, statt Sie fälschlich zu beruhigen. Geprüft werden die ersten vierzig Seiten.

Wird meine Datei irgendwohin gesendet?

Nein. Die Analyse rechnet Ihr Browser auf Ihrem Gerät, wie alle übrigen Werkzeuge von VellumPDF. Sie können die Internetverbindung trennen, bevor Sie das Dokument ablegen: Die Vorführung läuft trotzdem — die einfachste Prüfung dieses Versprechens.

Es erscheint Text. Was tue ich mit dem Dokument?

Geben Sie es nicht weiter und arbeiten Sie nicht mit der Fassung mit dem Rechteck: Nehmen Sie das Originaldokument und führen Sie es durch das Werkzeug zum Schwärzen, das den Text tatsächlich entfernt. Ist das Dokument bereits verschickt worden, gilt die Information als gelesen — eine geteilte Datei holt man nicht zurück.

Nichts gefunden: ein gutes Zeichen?

Hinter diesem Ergebnis stehen zwei verschiedene Fälle, und die Seite unterscheidet sie. Entweder wurde sauber geschwärzt und unter den Zonen bleibt kein Text. Oder das Dokument enthält überhaupt keinen Text — etwa ein nicht erkannter Scan —, dann hat die Analyse nichts zu lesen und beweist nichts.

VellumPDF ist kostenlos. Der Betrieb ist es nicht.

Keine Datei wird hochgeladen, kein Konto, keine Werbung, kein Tageslimit: Niemand bezahlt mit seinen Daten, und dahinter gibt es nichts zu verkaufen. Die Seite wird in Carouge in der Schweiz von den Personen geschrieben und gepflegt, die sie gebaut haben; Domain, Zertifikate, weitere Werkzeuge und Hosting werden jedes Jahr bezahlt. Eine Spende, nach den Möglichkeiten jeder und jedes Einzelnen, hilft diesen Unterhalt zu decken und hält alle Werkzeuge für alle offen.

Die Entwicklung unterstützen

Einmalige Zahlung in frei gewählter Höhe, über Stripe. Dafür wird nichts freigeschaltet: Es ist bereits alles kostenlos, für alle.