Zum Hauptinhalt springen

Häufige Fragen

Alles, was Sie sich fragen.

Werden meine Dateien an einen Server gesendet?

Nein. Vellum funktioniert vollständig in Ihrem Browser: Ihre PDF werden auf Ihrem eigenen Gerät gelesen, bearbeitet und gespeichert, ohne je über einen Server zu laufen. Sie können dies selbst überprüfen, indem Sie während der Nutzung eines Werkzeugs den Reiter «Netzwerk» der Entwicklertools Ihres Browsers öffnen: Es erscheint keine Anfrage, die Ihre Datei enthält.

Ist es wirklich kostenlos?

Ja, die Werkzeuge der Suite sind kostenlos, ohne Dateilimit und ohne Konto — und das bleibt so. Das ist möglich, weil die Bearbeitung auf Ihrem Gerät stattfindet: Wir müssen keinen Rechenserver für jede Konvertierung finanzieren. Was wir in Rechnung stellen, ist Organisationen vorbehalten, die dem Berufsgeheimnis unterliegen und einen schriftlichen Nachweis sowie eine Installation in ihrem eigenen Netzwerk benötigen — keine freigeschaltete Funktion.

Gibt es eine Grenze für die Dateigrösse?

Es gibt keine von Vellum willkürlich festgelegte Obergrenze. Die einzige tatsächliche Grenze ist der auf Ihrem Gerät verfügbare Arbeitsspeicher: Ein aktueller Computer verarbeitet PDF von mehreren Hundert Megabyte mühelos, während ein schwächeres Gerät oder eine sehr grosse Datei die Verarbeitung verlangsamen kann.

Funktioniert es offline?

Teilweise. Ein bereits geöffnetes Werkzeug funktioniert weiter, wenn die Verbindung abbricht, da die gesamte Bearbeitung lokal stattfindet. Ein neues Werkzeug zu öffnen oder die Seite neu zu laden, benötigt hingegen einen Netzwerkzugang. Für eine echte Offline-Nutzung liefert die Lizenz Vellum Cabinet eine im internen Netzwerk installierbare Version.

Welche Browser werden unterstützt?

Vellum funktioniert auf aktuellen, modernen Browsern: Chrome, Firefox, Safari und Edge, auf Computer wie auf Mobilgerät. Ältere Versionen oder sehr wenig verbreitete Browser verfügen mitunter nicht über bestimmte technische Funktionen, die wir benötigen.

Weshalb gibt es keine Umwandlung von Word in PDF?

Eine Word-Datei originalgetreu in ein PDF umzuwandeln, ist ein komplexes Problem, das selbst serverseitige Engines nicht immer zuverlässig lösen. Dies korrekt im Browser umzusetzen, ohne Ihre Dokumente zu verfälschen, wird derzeit geprüft — wir bieten lieber kein Werkzeug an, als eines anzubieten, das Ihre Formatierung beschädigt.

Funktioniert Vellum mit passwortgeschützten PDF?

Ja. Das Werkzeug PDF entsperren entfernt Passwort und Einschränkungen eines PDF, auf das Sie rechtmässig Zugriff haben (das Öffnungspasswort wird bei Bedarf abgefragt), und das Werkzeug PDF schützen bewirkt das Gegenteil: Es verschlüsselt Ihr Dokument mit AES-256. Wie alles andere laufen auch diese Vorgänge vollständig auf Ihrem Gerät ab.

Verbirgt das Schwärzen den Text wirklich?

Ja, und genau das ist der entscheidende Unterschied zu einem schwarzen Rechteck, das lediglich darübergelegt wird: Es lässt sich entfernen, und sein verborgener Text bleibt kopierbar. Vellum rastert die Seiten und entfernt den geschwärzten Inhalt aus der erzeugten Datei: Nach dem Schwärzen existiert der Text nicht mehr im Dokument, was Sie mit einer Suche oder einem Kopierversuch selbst prüfen können. Im Gegenzug wird das exportierte Dokument zu einem Bild, und sein Text ist nicht mehr auswählbar.

Sendet die Texterkennung meine Scans an einen KI-Dienst?

Nein. Auch die Texterkennungs-Engine läuft in Ihrem Browser, und ihre Dateien werden auf unserer eigenen Domain gehostet — es wird kein Drittdienst aufgerufen. Nur die Engine selbst wird einmalig heruntergeladen; Ihr Dokument hingegen verlässt nie Ihr Gerät. Genau das können die meisten Online-PDF-Suiten nicht versprechen.

Wer steht hinter Vellum?

Vellum wird von einem unabhängigen Herausgeber mit Sitz im Kanton Genf konzipiert und entwickelt, ohne Kapitalbeschaffung und ohne Investoren, die zufriedenzustellen wären. Diese Unabhängigkeit ist es, die es uns erlaubt, das Wesentliche kostenlos zu halten und jeden Tracker sowie jede Werbung abzulehnen.