PDF-Metadaten
Übernehmen Sie die Kontrolle über den Ausweis Ihrer PDFs.
Ihre Dateien verlassen nie Ihr GerätPDF hier ablegen
oder klicken Sie, um Ihre Dateien zu durchsuchen · oder fügen Sie eine kopierte Datei ein
PDF-Metadaten bearbeiten: Schritt für Schritt
Die internen Angaben eines PDF — Titel, Autor, deklarierte Sprache — lassen sich direkt in Ihrem Browser korrigieren, ohne den Seiteninhalt anzurühren.
Legen Sie das PDF ab
Die vorhandenen Metadaten erscheinen sofort, mit Seitenzahl, Grösse und dem erstellenden Programm direkt darüber.
Korrigieren Sie die Textfelder
Titel, Autor, Betreff, Schlagwörter (durch Kommas getrennt) und Ersteller lassen sich ändern oder leeren. «Alles löschen» leert sie alle und entfernt beim Speichern auch Hersteller, Datumsangaben und XMP-Metadaten.
Stellen Sie die beiden Barrierefreiheits-Optionen ein
Die Sprache des Dokuments (von Screenreadern ausgelesen) wird aus einer Liste gewählt; «Titel statt Dateiname anzeigen» lässt den eingetragenen Titel in der Leiste des PDF-Programms erscheinen, statt des Dateinamens.
Klicken Sie auf «Metadaten speichern»
Die aktualisierte Datei wird mit den neuen Werten heruntergeladen.
Das oben angezeigte Hersteller-Programm lässt sich nicht bearbeiten, «Alles löschen» entfernt es aber aus der gespeicherten Datei; eine leer gelassene Sprache schreibt nichts statt eines leeren Werts.
Häufige Fragen
Wie ändert man den Titel oder Autor eines PDF?
Öffnen Sie die Datei im Werkzeug: Die vorhandenen Metadaten (Titel, Autor, Thema, Schlagwörter) werden angezeigt und sind direkt bearbeitbar. Korrigieren Sie die gewünschten Felder und laden Sie das aktualisierte PDF herunter.
Kann ich den Namen einer Software oder eines Autors löschen, der versehentlich im PDF stehen geblieben ist?
Ja. Jedes Feld kann geleert werden, und die Schaltfläche «Alles löschen» leert Titel, Autor, Betreff, Schlagwörter und Ersteller auf einmal. Beim Speichern entfernt sie zudem Hersteller, Erstellungs- und Änderungsdatum, weitere Einträge und den XMP-Metadaten-Stream, den Word oder Acrobat oft hinzufügen.
Muss die Datei zur Änderung der Metadaten online übertragen werden?
Nein, Lesen und Schreiben der Metadaten erfolgen in Ihrem Browser, ohne Übermittlung des Dokuments an Dritte, und das Werkzeug ist kostenlos nutzbar.
Welche Felder lassen sich ändern?
Titel, Autor, Thema, Stichwörter und Ersteller, dazu die angegebene Sprache des Dokuments und die Option, die diesen Titel im Lesegerät statt des Dateinamens anzeigt. Die ersten fünf sind die Felder, die Dokumentsuchmaschinen, Bibliotheken und die meisten Dokumentenverwaltungen auslesen — ein Grund, sie vor der Abgabe einer Arbeit oder der Veröffentlichung eines Berichts sauber auszufüllen.
Stammt der vom Lesegerät angezeigte Titel aus dem Dateinamen?
Nicht immer, und das ist die häufigste Verwechslung. Viele Lesegeräte zeigen das interne Feld «Titel», nicht den Dateinamen. Ein sauber benannter Bericht kann sich also unter dem Titel der Word-Vorlage öffnen, aus der er entstanden ist, mitunter dem eines früheren Kunden.
Genügt das Ändern der Metadaten, um ein Dokument zu anonymisieren?
Nein. Die sichtbaren Felder werden bereinigt, der Seiteninhalt bleibt aber, wie er ist, und anderswo in der Datei können weitere Spuren bleiben. Um eine Information aus dem Text zu entfernen, muss man sie schwärzen; um Automatisierungsmechanismen zu entfernen, muss man die Datei bereinigen.