Zum Hauptinhalt springen
VellumPDF

PDF-Text ändern

Der vorhandene Text wird bearbeitbar — der alte verschwindet wirklich.

Ihre Dateien verlassen nie Ihr Gerät

PDF zum Ändern ablegen

oder klicken, um Dateien auszuwählen

PDF-Text ändern: Schritt für Schritt

Jede angeklickte Textstelle wird direkt auf der Seite bearbeitbar; der alte Text wird aus der Datei entfernt, nicht nur überdeckt.

  1. Legen Sie das zu ändernde PDF ab

    Ziehen Sie die Datei in das Ablagefeld, oder klicken Sie, um sie auszuwählen. Wird auf keiner Seite Text erkannt, verweist eine Meldung auf das OCR-Werkzeug.

  2. Blättern Sie zur richtigen Seite

    Die Pfeile links und rechts blättern durch die Seiten; die Anzeige «Seite x / y» zeigt die aktuelle Position. Beim Seitenwechsel wird eine laufende Änderung automatisch übernommen.

  3. Klicken Sie auf die zu korrigierende Textstelle

    Das angeklickte Element wird zum Eingabefeld. Tippen Sie den neuen Text ein und bestätigen Sie mit Enter, per Klick auf das Häkchen, oder durch einen Klick daneben; Esc verwirft die laufende Änderung, ohne sie zu übernehmen.

  4. Prüfen Sie die Liste der ausstehenden Änderungen

    Jede Änderung zeigt den durchgestrichenen alten Text und den neuen; ein Kreuz entfernt eine Zeile, «Alle verwerfen» leert die ganze Liste.

  5. Klicken Sie auf «Anwenden und herunterladen»

    Die Schaltfläche bleibt deaktiviert, solange keine Änderung aussteht; nach dem Klick wird die korrigierte Datei heruntergeladen.

Ein passwortgeschütztes PDF wird bereits beim Ablegen mit einer eigenen Meldung abgelehnt, die jede Bearbeitung verhindert.

Häufige Fragen

Wie ändert man bereits geschriebenen Text in einem PDF?

Öffnen Sie das PDF im Werkzeug und klicken Sie auf die zu korrigierende Textstelle: Sie wird bearbeitbar. Tippen Sie den gewünschten Text neu ein und laden Sie das korrigierte PDF herunter — der ursprüngliche Text wird aus dem Dokument entfernt, nicht nur überdeckt.

Bleibt der ursprüngliche Text nach der Änderung noch auffindbar?

Nein. Anders als ein weisses Rechteck, das nur darübergelegt wird, entfernt das Werkzeug den alten Text tatsächlich aus dem Inhaltsstrom des PDF, bevor der neue eingefügt wird. Es bleibt nichts zum Kopieren oder Extrahieren übrig.

Wird mein Dokument zur Bearbeitung an einen Server gesendet?

Nein, die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrem Browser. Das PDF verlässt Ihr Gerät nie, was sich für vertrauliche Dokumente eignet, und das Werkzeug ist kostenlos nutzbar.

Wird der korrigierte Text genau in derselben Schriftart wie das Original erscheinen?

Nein, die ursprüngliche Schriftart wird nie unverändert weiterverwendet: Das Werkzeug wählt die nächstliegende Standardschrift (Helvetica, Times oder Courier, mit Fett und Kursiv, die anhand des angegebenen Schriftnamens erkannt werden). Das Ergebnis kommt ihr nahe, ohne sie perfekt zu treffen.

Wenn ich nur ein Wort auf einer Seite korrigiere, verändert sich dann die ganze Seite?

Ja, sobald sich ein Wort auf einer Seite ändert, wird die gesamte Seite in ein Bild umgewandelt, um sicherzustellen, dass der alte Text wirklich verschwunden ist; darüber wird dann eine unsichtbare Textebene rekonstruiert, damit die Seite kopierbar und durchsuchbar bleibt. Seiten, die Sie nicht anfassen, bleiben dagegen als intakter Vektortext erhalten.

Was passiert, wenn ich ein gescanntes PDF ablege, das nur aus Bildern besteht?

Das Werkzeug erkennt, dass auf keiner Seite Text auffindbar ist, und verweist Sie auf das OCR-Werkzeug, um das Dokument zunächst erkennbar zu machen, bevor Sie hierher zurückkehren, um den Text zu korrigieren.