Zum Hauptinhalt springen
VellumPDF

PDF schwärzen

Was geschwärzt ist, verschwindet wirklich aus der Datei.

Ihre Dateien verlassen nie Ihr Gerät

Legen Sie das zu schwärzende PDF hier ab

oder klicken Sie, um Ihre Dateien zu durchsuchen

PDF schwärzen: Schritt für Schritt

Schwärzen heisst nicht, ein schwarzes Rechteck über eine Stelle zu legen, sondern diese Stelle aus der Datei zu entfernen. So gehen Sie in VellumPDF vor — alles wird auf Ihrem Gerät berechnet.

  1. Legen Sie das zu schwärzende PDF ab

    Ziehen Sie das Dokument in das Ablagefeld oder klicken Sie, um Ihre Dateien zu durchsuchen. Die erste Seite erscheint sofort. Eine passwortgeschützte Datei wird mit einer klaren Meldung abgelehnt: Entsperren Sie sie zuerst mit dem entsprechenden Werkzeug.

  2. Zeichnen Sie die Zonen auf der Vorschau

    Klicken und ziehen Sie direkt über die angezeigte Seite, um über jede zu entfernende Stelle ein Rechteck zu legen. Die Anzeige nennt die Anzahl Zonen auf der aktuellen Seite und insgesamt. «Letzte rückgängig machen», «Alles löschen» und das Kreuz jeder Zone korrigieren einen Fehlgriff.

  3. Lassen Sie Muster die wiederkehrenden Stellen vorschlagen

    Das Feld «Nach Muster schwärzen» durchsucht das ganze Dokument nach AHV-Nummern, IBAN, E-Mail-Adressen, Schweizer Telefonnummern, Daten, Beträgen in Franken oder Euro, einem freien Text oder einem regulären Ausdruck Ihrer Wahl. Die Treffer werden auf der Vorschau vorgeschlagen, nie von selbst angewendet.

  4. Prüfen Sie Seite für Seite, bevor Sie anwenden

    Blättern Sie mit den Pfeilen durch die Seiten und lesen Sie jede Zone nach, ob vorgeschlagen oder von Hand gezeichnet. Eine Zone zu viel entfernen Sie mit einem Klick, und «Vorgeschlagene Zonen entfernen» hebt die ganze automatische Erkennung auf einmal auf.

  5. Klicken Sie auf «Schwärzen und herunterladen»

    VellumPDF baut das Dokument ohne den verdeckten Inhalt neu auf und lädt es herunter. Kopieren und Einfügen auf der geschwärzten Stelle gibt nichts mehr zurück, und die Suche Ihres Lesegeräts findet das Wort nicht mehr — der Test, an dem ein schwarzes Rechteck sofort scheitert.

Der Preis dafür wird offen genannt: Jede geschwärzte Seite wird als Bild neu aufgebaut, ihr Text ist also nicht mehr auswählbar; die übrigen Seiten behalten ihren Text, ausser Sie aktivieren «Alle Seiten in Bilder umwandeln». Brauchen Sie eine durchsuchbare Datei, schicken Sie das Ergebnis durch die Texterkennung. Und bei einem Scan ohne Textebene findet die Mustersuche nichts — führen Sie zuerst die OCR aus oder zeichnen Sie die Zonen von Hand.

Häufige Fragen

Lässt sich geschwärzter Text bei VellumPDF per Kopieren wiederherstellen?

Nein. Anders als ein schwarzes Rechteck, das nur über den Text gelegt wird und dessen Inhalt weiterhin kopierbar bleibt, entfernt VellumPDF die geschwärzte Passage tatsächlich aus der erzeugten Datei. Sie können selbst prüfen, dass ein Kopiervorgang über der maskierten Stelle nichts mehr liefert.

Wie schwärzt man eine Passage in einem PDF?

Öffnen Sie das Dokument, zeichnen Sie ein Rechteck über jede zu verdeckende Stelle direkt in der Seitenvorschau, und bestätigen Sie: Der überdeckte Inhalt wird gelöscht, bevor das endgültige PDF erzeugt wird.

Erkennt die Schwärzung nach Muster automatisch alles?

Nein. Die vorgeschlagenen Zonen — IBAN, AHV-Nummer, E-Mail-Adresse, Telefon, Datum, Beträge, Freitext oder regulärer Ausdruck — sind Vorschläge zur Kontrolle in der Vorschau: Nichts wird geschwärzt, bevor Sie auf «Schwärzen und herunterladen» klicken. Sie können eine einzelne oder alle vorgeschlagenen Zonen entfernen und von Hand ergänzen. Ein gescanntes Dokument ohne Textebene muss zuerst durch das OCR-Werkzeug.

Wird die Datei für das Schwärzen an einen Server übertragen?

Nein, alles läuft auf Ihrem eigenen Gerät im Browser ab, das Dokument wird nie hochgeladen. Das Werkzeug ist kostenlos und funktioniert nicht bei einer bereits passwortgeschützten Datei — diese muss zuerst entsperrt werden.

Warum lässt sich im geschwärzten Dokument kein Text mehr markieren?

Weil VellumPDF kein Rechteck darüberlegt: Jede Seite mit einem Bereich wird als Bild gerendert, die Bereiche werden auf diesem Bild schwarz übermalt, und die Seite wird durch das Bild ersetzt. Der ursprüngliche Text dieser Seiten steht damit nicht mehr in der erzeugten Datei. Der Preis dafür ist bewusst in Kauf genommen: Der gesamte Text einer geschwärzten Seite wird zu Bild; die übrigen Seiten behalten ihren Text, ausser Sie aktivieren «Alle Seiten in Bilder umwandeln». Brauchen Sie ein durchsuchbares Dokument, lassen Sie das Ergebnis durch die Texterkennung laufen.

Lässt sich ein gescanntes Dokument schwärzen?

Ja, und das ist sogar der einfachste Fall, denn das Verfahren arbeitet ohnehin auf dem Seitenbild. Die automatische Erkennung nach Muster braucht allerdings eine Textebene: Auf einem reinen Scan findet sie nichts. Lassen Sie das Dokument zuerst durch die Texterkennung laufen oder ziehen Sie die Bereiche von Hand auf.

Wie prüfe ich, ob die Schwärzung wirklich gewirkt hat?

Öffnen Sie die erzeugte Datei und suchen Sie mit der Suchfunktion Ihres Lesegeräts nach dem entfernten Begriff. Kommt kein Treffer, steht der Text nicht mehr in der Datei. Genau diesen Test besteht ein schwarzes Rechteck nicht: Das Wort bleibt dort auffindbar.