Censurar un PDF
Lo censurado desaparece de verdad del archivo.
Sus archivos nunca salen de su dispositivoSuelte aquí el PDF a censurar
o haga clic para explorar sus archivos
Cómo censurar un PDF, paso a paso
Censurar no es poner un rectángulo negro sobre un pasaje: es eliminar ese pasaje del archivo. Aquí tiene el procedimiento completo en Vellum, donde todo se calcula en su dispositivo.
Suba el PDF que desea censurar
Arrastre el documento a la zona de depósito, o haga clic para explorar sus archivos. La primera página aparece de inmediato. Un archivo protegido con contraseña se rechaza con un mensaje claro: primero debe pasar por la herramienta de desbloqueo.
Trace las zonas que desea ocultar sobre la vista previa
Haga clic y arrastre directamente sobre la página mostrada para dibujar un rectángulo sobre cada pasaje que desea eliminar. El contador indica cuántas zonas hay en la página actual y cuántas en total. «Deshacer la última», «Borrar todo» y la cruz de cada zona corrigen un trazado erróneo.
Deje que los patrones propongan las zonas repetitivas
El panel «Censurar por patrón» busca en todo el documento números AVS (seguro social suizo), IBAN, direcciones de correo electrónico, teléfonos suizos, fechas, importes en francos o en euros, un texto libre, o una expresión regular de su elección. Las coincidencias se proponen sobre la vista previa, nunca se aplican de forma automática.
Verifique página por página antes de aplicar
Recorra las páginas con las flechas y vuelva a leer cada zona, propuesta o trazada a mano. Una zona de más se retira con un clic, y «Quitar las zonas propuestas» anula de golpe toda la detección automática.
Haga clic en «Censurar y descargar»
Vellum reconstruye el documento sin el contenido oculto y luego lo descarga. Copiar y pegar sobre la zona censurada ya no devuelve nada, y la búsqueda de su lector ya no encuentra la palabra: esa es la prueba de que un rectángulo negro falla de inmediato.
La contrapartida se asume abiertamente: cada página se reconstruye como imagen, por lo que el texto del documento producido ya no es seleccionable. Si necesita un archivo con texto localizable, vuelva a pasar el resultado por el reconocimiento de caracteres. Y en un escaneo sin capa de texto, la detección por patrón no encuentra nada: haga primero el OCR, o trace las zonas a mano.
Preguntas frecuentes
¿Se puede recuperar con copiar y pegar el texto censurado con Vellum?
No. A diferencia de un simple rectángulo negro colocado sobre el texto — cuyo contenido sigue siendo copiable —, Vellum elimina realmente el pasaje censurado del archivo producido. Usted mismo puede comprobar que copiar y pegar sobre la zona oculta ya no devuelve nada.
¿Cómo censurar un pasaje en un PDF?
Abra el documento, dibuje un rectángulo sobre cada zona que desee ocultar directamente en la vista previa de la página, y confirme: el contenido cubierto se borra antes de generar el PDF final.
¿La censura por patrón detecta todo automáticamente?
No. Las zonas propuestas — IBAN, número AVS (seguro social suizo), dirección de correo electrónico, teléfono, fechas, importes, texto libre o expresión regular — son sugerencias que hay que revisar en la vista previa: nada se censura hasta que hace clic en «Censurar y descargar». Puede retirar una zona en particular o todas las zonas propuestas de una vez, y completar a mano. Un documento escaneado sin capa de texto debe pasar primero por la herramienta de OCR.
¿La censura se realiza en línea, con envío del archivo a un servidor?
No, todo ocurre en su dispositivo, en el navegador: el documento nunca se sube. La herramienta es gratuita y no funciona con un archivo ya protegido por contraseña — primero hay que desbloquearlo.
¿Por qué el documento censurado ya no tiene texto seleccionable?
Porque la censura de Vellum no coloca un rectángulo: cada página se convierte en imagen, las zonas se pintan de negro sobre esa imagen, y luego el PDF se reconstruye a partir de estas imágenes. El texto original ya no existe, por tanto, en el archivo producido. La contrapartida se asume conscientemente: todo el texto de la página se convierte en imagen. Si necesita un documento con texto localizable, pase el resultado por el reconocimiento de caracteres.
¿Se puede censurar un documento escaneado?
Sí, y es incluso el caso más sencillo, ya que el método ya trabaja sobre la imagen de la página. En cambio, la detección automática por patrón necesita una capa de texto: en un escaneo sin procesar no encuentra nada. Pase primero el documento por el reconocimiento de caracteres, o trace las zonas a mano.
¿Cómo verificar que la censura funcionó correctamente?
Abra el archivo producido y busque el término eliminado con la función de búsqueda de su lector. Si no devuelve ningún resultado, el texto ya no está en el archivo. Es precisamente la prueba que un rectángulo negro no supera: la palabra sigue siendo localizable debajo.
¿Cómo censurar un PDF sin Adobe Acrobat?
Vellum no depende de ningún software, incluido Acrobat: la censura se dibuja y se calcula enteramente en el navegador, a partir de bibliotecas internas del sitio, sin recurrir a ningún servicio externo ni instalación.