Office a PDF
Sus archivos .docx, .xlsx y .pptx se convierten en PDF, sin pasar por un servidor.
Sus archivos nunca salen de su dispositivoSuelte aquí sus archivos de Word, Excel o PowerPoint
.docx, .xlsx y .pptx — varios archivos a la vez
Cómo convertir un documento de Office a PDF, paso a paso
Esta herramienta reproduce la maquetación de sus archivos Word, Excel y PowerPoint en un PDF con texto real, sin convertir sus páginas en una imagen.
Suelte sus archivos Word, Excel o PowerPoint
Arrastre uno o varios archivos .docx, .xlsx o .pptx a la zona de depósito, o haga clic para elegirlos. Puede convertir varios documentos a la vez.
Quite lo que no deba convertirse
Cada archivo añadido aparece en una lista con su tamaño; un clic en la papelera lo retira antes de iniciar la conversión, o «Quitar todo» vacía la lista.
Inicie la conversión
Haga clic en «Convertir a PDF». Vellum reconstruye la maquetación a partir del contenido real del documento: títulos, negrita, listas, tablas e imágenes se conservan, con texto seleccionable y buscable en el resultado.
Descargue el o los PDF obtenidos
Un solo archivo se descarga directamente; varios archivos convertidos a la vez se entregan en un archivo ZIP, con un botón para recuperar cada uno por separado.
Revise la lista de lo que no se conservó
Si algunos elementos de maquetación no han podido reconstruirse — una columna, un gráfico, un cuadro de texto flotante — se enumeran debajo del resultado, para que usted sepa exactamente qué revisar.
Los formatos antiguos .doc, .xls y .ppt no son compatibles: abra el archivo en Word, Excel o PowerPoint, guárdelo como .docx, .xlsx o .pptx, y vuelva a convertirlo. Las fuentes originales no se incrustan, lo que puede desplazar ligeramente el espaciado del texto.
Preguntas frecuentes
¿Se envía mi documento de Word o Excel a un servidor?
No. El archivo se abre y se convierte mediante su navegador, en su dispositivo: no se realiza ninguna solicitud de red durante la conversión, y nada se almacena. Un contrato, una nómina o una lista de alumnos nunca sale, por tanto, de la máquina.
¿Qué fidelidad se puede esperar respecto al documento original?
La maquetación se reconstruye a partir de lo que realmente contiene el archivo; no se fotografía. Una carta, un informe, una factura, una tabla o una presentación sencilla salen muy parecidos al original: títulos, negrita y cursiva, listas, tablas, imágenes, alineaciones y saltos de página se conservan. Un diseño complejo — columnas, cuadros de texto flotantes, encabezados, gráficos — se desplaza: cada elemento omitido se enumera después de la conversión, para que sepa exactamente qué falta.
¿Funcionan los antiguos archivos .doc, .xls y .ppt?
No. Estas tres extensiones designan un formato binario antiguo, muy diferente de los archivos actuales. Abra el documento en Word, Excel, PowerPoint o LibreOffice, guárdelo en .docx, .xlsx o .pptx, y luego reanude la conversión.
¿El PDF conserva las fuentes y los acentos del documento?
Los acentos y los caracteres habituales del francés, el alemán y el italiano se conservan tal cual. Las fuentes originales, en cambio, no se incorporan: el PDF utiliza una fuente estándar, lo que mantiene el archivo ligero y evita cualquier descarga de fuentes. El espaciado del texto puede, por tanto, cambiar ligeramente.
¿Cómo funciona técnicamente la conversión?
Un archivo .docx, .xlsx o .pptx es un archivo ZIP que contiene XML (el formato OOXML). Vellum abre ese archivo, lee la estructura escrita en el documento — párrafos, estilos, celdas, diapositivas — y luego dibuja el PDF página por página. El resultado contiene texto real, seleccionable y localizable, y no una imagen de las páginas: el archivo permanece pequeño y su contenido sigue siendo copiable.