Demostración, en su propio documento

El rectángulo negro no oculta nada.

Poner un rectángulo negro sobre un nombre, una nota o un importe no elimina el texto del archivo: el rectángulo es un dibujo colocado encima, y el texto sigue existiendo debajo, seleccionable y copiable. Suelte aquí un documento que crea censurado — Vellum le muestra lo que todavía se puede leer debajo. Nada se envía a ningún sitio, y es precisamente eso lo que le permite probarlo con un documento real en lugar de con un ejemplo.

Análisis local — ningún archivo enviado a un servidor

Arrastre aquí un PDF que usted cree censurado

El análisis se hace en su navegador: el archivo no va a ninguna parte

Por qué este gesto casi siempre falla

Un PDF no es una imagen: es una lista de instrucciones de dibujo, en la que el texto conserva sus caracteres y sus coordenadas. Un rectángulo añadido encima es una instrucción más, ejecutada después de las demás. En la pantalla, oculta; en el archivo, no borra nada. Un copiar y pegar, una extracción de texto o una simple búsqueda recuperan la palabra tapada en un segundo. Así es como nombres de pacientes, salarios y direcciones reaparecen en informes publicados oficialmente como censurados.

Cinco gestos habituales, probados el 24 de septiembre de 2026

Ennegrecimos un falso número AVS (seguro social suizo) en un certificado ficticio de cinco maneras distintas, y luego comprobamos si todavía se podía leer. Resaltador negro de Word, seguido de exportación a PDF: el número se puede seguir copiando. Rectángulo negro dibujado en Word: mismo resultado. Rectángulo relleno de negro en Vista Previa, en Mac: el número se puede seguir copiando, aunque Vista Previa advierte de que el contenido debajo no se elimina. Rectángulo de comentario con relleno negro en la versión gratuita de Acrobat: el número se puede seguir copiando, sin ningún aviso. Solo la herramienta de censura de Vista Previa, en el menú Herramientas, eliminó el texto. Cuatro gestos de cinco fallan, y el resaltador de Word, el más extendido, no avisa de nada.

Qué elimina realmente un texto

Hay que suprimir la capa de texto, no taparla. La censura de Vellum convierte cada página en imagen, pinta encima las zonas elegidas y luego reconstruye el documento a partir de esas imágenes: el texto afectado ya no existe en el archivo generado, porque ya no hay texto en absoluto. La contrapartida es asumida y conviene conocerla: el documento resultante deja de ser seleccionable y de poder buscarse. Es el precio de un ocultamiento real.

Qué puede ver esta página, y qué no puede ver

El análisis detecta los rectángulos oscuros dibujados en la página y las anotaciones cuadradas, y luego comprueba en la imagen renderizada que la zona es realmente opaca antes de anunciar nada: una franja de título oscura con texto claro no es un escondite y no se cuenta como tal. Si su documento es un escaneo sin capa de texto, no hay nada que extraer, y la página se lo dirá en lugar de tranquilizarle erróneamente. Se examinan las primeras cuarenta páginas.

¿Se envía mi archivo a algún sitio?

No. El análisis lo calcula su navegador, en su dispositivo, como el resto de las herramientas de Vellum. Puede cortar su conexión a internet antes de soltar el documento: la demostración funciona igual, y esa es la comprobación más sencilla de esta promesa.

Aparece texto. ¿Qué hago con el documento?

No lo vuelva a difundir, y no trabaje a partir de la versión con el rectángulo: recupere el documento original y páselo por la herramienta de censura, que elimina realmente el texto. Si el documento ya ha circulado, considere la información como leída: un archivo compartido no se puede recuperar.

No se ha encontrado nada: ¿es buena señal?

Detrás de este resultado se esconden dos casos distintos, y la página los diferencia. O bien la censura se hizo correctamente y no queda texto bajo las zonas. O bien el documento no contiene texto en absoluto — un escaneo no reconocido, por ejemplo —, en cuyo caso el análisis no tiene nada que leer y no demuestra nada.

Vellum es gratuito. Mantenerlo en marcha no lo es.

Ningún archivo se envía, sin cuenta, sin publicidad, sin límite alguno: nadie paga con sus datos y no hay nada que vender detrás. El sitio se escribe y se mantiene en Carouge, Suiza, por las personas que lo han construido; el nombre de dominio, los certificados, otras herramientas y el alojamiento se pagan cada año. Una donación, según las posibilidades de cada persona, ayuda a cubrir este mantenimiento y mantiene todas las herramientas abiertas para todos.

Apoyar el desarrollo

Aportación libre y única, mediante Stripe. Nada se desbloquea a cambio: todo es ya gratuito, para todos.