Recortar un PDF
Elimine los márgenes innecesarios, conserve el contenido.
Sus archivos nunca salen de su dispositivoSuelte su PDF aquí
o haga clic para examinar sus archivos
Cómo recortar un PDF, paso a paso
El recorte se ajusta en milímetros, no con el ratón: cuatro campos numéricos y una vista previa que muestra el marco elegido.
Suba el PDF
Aparece de inmediato una vista previa de la primera página, con un marco dorado superpuesto que refleja los márgenes introducidos.
Introduzca los márgenes a retirar
Cuatro campos, en milímetros: Superior, Inferior, Izquierda, Derecha, todos en 0 por defecto.
Verifique el marco en la vista previa
Si los márgenes superan el tamaño de la página, un mensaje lo indica y bloquea el botón — esta comprobación se realiza solo sobre la primera página.
Haga clic en «Recortar el PDF»
Cada página del documento se verifica y se recorta individualmente en el momento del procesamiento, no solo la primera.
Descargue el resultado
El archivo recortado se descarga en cuanto termina el procesamiento.
En un documento con páginas de tamaños distintos, un margen válido en la vista previa puede ser rechazado en el recorte real si otra página es más pequeña: redúzcalo entonces. El recorte solo cambia el marco de visualización; para hacer desaparecer realmente un contenido, use la herramienta de censura.
Preguntas frecuentes
¿Cómo recortar los márgenes de un PDF en todas las páginas?
Indique el margen que desea retirar arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha en milímetros: la vista previa en directo muestra el resultado antes de confirmar, y el recorte se aplica luego a todas las páginas del documento.
¿El recorte puede hacer desaparecer contenido por error?
Si los márgenes introducidos superan el área útil de la página, Vellum le avisa antes de confirmar. Compruebe la vista previa para asegurarse de que ningún texto o imagen importante se encuentra en la zona retirada.
¿Se envían mis archivos en línea para el recorte?
No, el cálculo se realiza en su navegador, sin transmisión a un servidor, y la herramienta es gratuita. Un PDF protegido por contraseña debe desbloquearse antes de recortarlo.
¿El contenido situado en el margen recortado se elimina del archivo, o solo se oculta?
Solo se oculta. Vellum modifica el marco de recorte (CropBox) de cada página — el área que muestran los lectores de PDF — sin tocar el contenido que se encuentra fuera de él. Ese contenido original permanece, por tanto, físicamente presente en el archivo producido y podría recuperarse con una herramienta capaz de modificar de nuevo ese marco.
¿Es el recorte una forma segura de hacer desaparecer una información no deseada en el borde de la página?
No. Dado que el contenido fuera del nuevo marco solo se oculta y no se elimina, una información confidencial que sobrepase el margen retirado permanece en el archivo. Para hacerla desaparecer de verdad, utilice la censura, que elimina el contenido del archivo producido en lugar de ocultarlo.
Si mi PDF contiene páginas de tamaños diferentes, ¿es fiable la vista previa de los márgenes para todas ellas?
La vista previa mostrada antes de confirmar se basa en las dimensiones de la primera página. Sin embargo, al recortar, cada página se verifica individualmente: si los márgenes introducidos superan la superficie útil de una página más pequeña en otra parte del documento, la operación se detiene con un mensaje de error. Compruebe las páginas más pequeñas de un documento con formatos mixtos antes de confirmar.