Metadatos de un PDF
Recupere el control de la ficha de identidad de sus PDF.
Sus archivos nunca salen de su dispositivoSuelte aquí su PDF
o haga clic para examinar sus archivos
Cómo modificar los metadatos de un PDF, paso a paso
La información interna de un PDF — título, autor, idioma declarado — se corrige directamente en su navegador, sin tocar el contenido de las páginas.
Suba el PDF
Los metadatos existentes se muestran de inmediato, con el número de páginas, el tamaño y el software productor justo encima.
Corrija los campos de texto
Título, Autor, Asunto, Palabras clave (separadas por comas) y Creador son editables, o pueden vaciarse.
Ajuste las dos opciones de accesibilidad
El idioma del documento (leído por los lectores de pantalla) se elige de una lista; «Mostrar el título en lugar del nombre del archivo» hace aparecer el título indicado en la barra del lector de PDF, en lugar del nombre del archivo.
Haga clic en «Guardar los metadatos»
El archivo actualizado se descarga, con los nuevos valores.
El campo «Productor» (el software que creó el archivo) solo se muestra, nunca es editable; dejar el idioma vacío no escribe nada, en lugar de un valor vacío.
Preguntas frecuentes
¿Cómo modificar el título o el autor de un PDF?
Abra el archivo en la herramienta: los metadatos existentes (título, autor, tema, palabras clave) se muestran y son directamente editables. Corrija los campos deseados y luego descargue el PDF actualizado.
¿Puedo borrar el nombre de un software o de un autor que quedó por descuido en un PDF?
Sí, cada campo de metadato puede vaciarse antes de compartir el archivo, lo cual es útil para retirar una información dejada involuntariamente por el software de origen.
¿La modificación de los metadatos requiere enviar el archivo en línea?
No, la lectura y la escritura de los metadatos se hacen en su navegador, sin transmisión del documento a un tercero, y la herramienta es gratuita de usar.
¿Qué campos se pueden modificar?
El título, el autor, el tema, las palabras clave y el creador, así como el idioma declarado del documento y la opción que muestra este título en el lector en lugar del nombre del archivo. Los cinco primeros son los campos que leen los motores de búsqueda documental, las bibliotecas y la mayoría de los gestores documentales — de ahí el interés de rellenarlos correctamente antes de entregar una tesis o publicar un informe.
¿El título mostrado por el lector proviene del nombre del archivo?
No siempre, y esta es la confusión más frecuente. Muchos lectores muestran el campo interno «título», no el nombre del archivo. Un informe correctamente nombrado en el disco puede así abrirse con el título de la plantilla Word de la que proviene, a veces el de un cliente anterior.
¿Basta con modificar los metadatos para anonimizar un documento?
No. Los campos visibles se limpian, pero el contenido de la página permanece tal cual, y pueden subsistir otras huellas en otras partes del archivo. Para retirar una información del texto hay que censurarla; para retirar los mecanismos de automatización hay que limpiar el archivo.