Comparar dos PDF
Dos versiones, una sola lectura: lo que ha cambiado salta a la vista.
Sus archivos nunca salen de su dispositivoVersión original
Suelte el PDF aquí
o haga clic para explorar sus archivos
Versión modificada
Suelte el PDF aquí
o haga clic para explorar sus archivos
Cómo comparar dos PDF, paso a paso
Comparar dos versiones de un mismo documento no requiere ningún software ni envío en línea: todo se calcula en su dispositivo, página por página.
Suba las dos versiones
Arrastre un PDF a la columna «antes» y el otro a la columna «después». Cada archivo se lee de inmediato: un archivo protegido con contraseña se rechaza en el acto, sin esperar a la comparación.
Inicie la comparación
El botón «Comparar» solo se activa cuando ambos documentos están cargados. Vellum extrae el texto de ambos lados y luego compara también el aspecto visual de cada página, con una barra de progreso.
Lea el resumen
El resultado indica el número de páginas modificadas, añadidas o eliminadas sobre el total. Marque «Mostrar también las páginas idénticas» si desea revisarlas: la casilla está desmarcada por defecto.
Alterne entre Texto y Visual en cada página
Cada tarjeta de página tiene su propio botón para pasar de la comparación palabra por palabra a la visual, útil para detectar un cambio en una imagen o en la maquetación que una comparación de texto dejaría pasar.
La comparación solo trata dos documentos a la vez: para seguir una serie de versiones, vuelva a ejecutar la herramienta para cada par sucesivo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo comparar dos versiones de un PDF para ver qué ha cambiado?
Suelte las dos versiones del documento: Vellum señala lo que se ha añadido, modificado o eliminado, con las diferencias resaltadas directamente sobre las páginas.
¿La comparación funciona palabra por palabra o solo visualmente?
Existen ambos modos: una comparación palabra por palabra para detectar cambios de texto, y una comparación píxel a píxel para las diferencias de maquetación.
¿Comparar dos PDF envía ambos archivos a un servidor?
No, los dos documentos se procesan en su navegador, sin enviarlos a un servidor; la herramienta es gratuita y sin límite.
¿Por qué dos lecturas, textual y visual?
Porque responden a dos preguntas distintas. El comparador de texto hace un diferencial palabra por palabra y dice QUÉ ha cambiado: un importe, una fecha, una cláusula añadida. La comparación visual trabaja píxel a píxel y muestra DÓNDE ha cambiado, incluso donde no hay texto — un logotipo sustituido, una columna de tabla desplazada, una firma añadida.
¿La comparación detecta un cambio dentro de una imagen o una tabla?
Sí, mediante la lectura visual. Un diferencial puramente textual no vería nada si se sustituye un logotipo o se desplaza una columna: esos elementos no contienen ninguna palabra. Es precisamente ahí donde la comparación píxel a píxel resulta insustituible.
¿Se pueden comparar dos documentos con distinto número de páginas?
Sí. Las páginas se emparejan en orden, y las que no tienen contrapartida aparecen como totalmente añadidas o totalmente eliminadas. Es el comportamiento esperado cuando una versión inserta un anexo.