Confrontare due PDF
Due versioni, un’unica lettura: ciò che è cambiato salta all’occhio.
I Suoi file non lasciano mai il Suo dispositivoVersione originale
Depositi qui il PDF
oppure clicchi per selezionare i Suoi file
Versione modificata
Depositi qui il PDF
oppure clicchi per selezionare i Suoi file
Come confrontare due PDF, passo dopo passo
Confrontare due versioni dello stesso documento non richiede software né un caricamento online: tutto viene calcolato sul suo dispositivo, pagina per pagina.
Depositi le due versioni
Trascini un PDF nella colonna «Versione originale» e l’altro nella colonna «Versione modificata». Ogni deposito viene letto subito: un file protetto da password viene rifiutato immediatamente, prima ancora del confronto.
Avvii il confronto
Il pulsante «Confrontare» si attiva solo quando entrambi i documenti sono caricati. VellumPDF estrae il testo di entrambi i lati, poi confronta anche l’aspetto visivo di ogni pagina, con una barra di avanzamento.
Legga il riepilogo
Il risultato indica il numero di pagine modificate, aggiunte o eliminate sul totale. Selezioni «Mostra anche le pagine identiche» se vuole rivederle: la casella è deselezionata di default. «Esporti il rapporto» registra queste differenze in un PDF da allegare o archiviare.
Passi da Testo a Visivo su ogni pagina
Ogni scheda di pagina ha un proprio pulsante per passare dal confronto parola per parola a quello visivo, utile per notare un cambiamento in un’immagine o nell’impaginazione che un confronto testuale lascerebbe passare.
Il confronto elabora sempre solo due documenti alla volta: per seguire una serie di versioni, rilanci lo strumento per ogni coppia successiva.
Domande frequenti
Come si confrontano due versioni di un PDF per vedere cosa è cambiato?
Depositi le due versioni del documento: VellumPDF segnala ciò che è stato aggiunto, modificato o eliminato, con le differenze evidenziate direttamente sulle pagine.
Il confronto funziona parola per parola o solo visivamente?
Esistono entrambe le modalità: un confronto parola per parola per individuare i cambiamenti nel testo, e un confronto immagine per immagine per le differenze di impaginazione.
Confrontare due PDF invia entrambi i file a un server?
No, entrambi i documenti vengono trattati nel Suo browser, senza invio a un server; lo strumento è gratuito e senza limiti.
Perché due letture, testuale e visiva?
Perché rispondono a due domande diverse. Il confronto testuale fa un differenziale parola per parola e dice CHE COSA è cambiato: un importo, una data, una clausola aggiunta. Il confronto visivo lavora pixel per pixel e mostra DOVE è cambiato, anche dove non c’è testo — un logo sostituito, una colonna di tabella spostata, una firma apposta.
Il confronto rileva una modifica in un’immagine o in una tabella?
Sì, tramite la lettura visiva. Un differenziale puramente testuale non vedrebbe nulla se si sostituisce un logo o si sposta una colonna: questi elementi non contengono parole. È esattamente il caso in cui il confronto pixel per pixel è insostituibile.
Si possono confrontare due documenti con un numero di pagine diverso?
Sì. Le pagine vengono messe a fronte nell’ordine, e quelle senza corrispondenza appaiono come interamente aggiunte o interamente rimosse. È il comportamento atteso quando una versione inserisce un allegato.
Si può conservare una traccia delle differenze?
Sì: «Esporti il rapporto» produce un PDF con i nomi dei due file, la data e il riepilogo, poi, per ogni pagina modificata, i passaggi aggiunti in verde e quelli eliminati barrati in rosso, con le due pagine affiancate e le zone cambiate evidenziate. Si allega a un’e-mail o si archivia con la pratica.