Condizioni generali

Il sito vellumpdf.ch mette a disposizione strumenti per il trattamento di documenti PDF, eseguiti interamente nel browser dell’utente, nonché un’offerta a pagamento destinata alle organizzazioni: la licenza annuale «VellumPDF Cabinet».

Le presenti condizioni si applicano sia all’utilizzo gratuito degli strumenti sia alla sottoscrizione della licenza. Con l’ordine, Lei conferma di averle lette e accettate.

Gli strumenti sono gratuiti, senza limiti di utilizzo e senza account. Il trattamento avviene sul Suo dispositivo: nessun file viene trasmesso all’editore o a un server.

L’utilizzo gratuito non fa sorgere alcun diritto alla disponibilità o al mantenimento di un determinato strumento: l’editore può far evolvere la suite. Lei resta responsabile di utilizzare gli strumenti nel rispetto del diritto e dei diritti di terzi.

La licenza VellumPDF Cabinet è una licenza annuale, non esclusiva e non trasferibile, riservata alle esigenze interne dell’organizzazione sottoscrittrice. Non sblocca alcuna funzione — gli strumenti sono già tutti disponibili. Comprende:

• un’attestazione scritta di trattamento locale, redatta e firmata dall’editore a nome dell’organizzazione indicato al momento del pagamento, per il Suo registro nLPD / GDPR;
• una versione installabile sulla Sua rete interna, senza accesso a internet;
• la personalizzazione dello strumento con i Suoi colori e il Suo logo;
• un supporto per iscritto, con risposta entro un giorno lavorativo;
• gli aggiornamenti e i nuovi strumenti per tutta la durata della licenza.

Il contenuto della licenza è identico per ogni livello; solo la dimensione della Sua organizzazione determina il prezzo.

La sottoscrizione avviene online, dalla pagina Prezzi, tramite una pagina di pagamento ospitata da Stripe. Il contratto è concluso nel momento in cui Stripe conferma il pagamento; la fattura Le viene poi inviata per e-mail.

Il nome dell’organizzazione indicato al momento del pagamento serve a redigere l’attestazione; La preghiamo di verificarne l’esattezza.

I prezzi si intendono in franchi svizzeri, per anno, secondo tre livelli in funzione della dimensione dell’organizzazione. Fa stato il prezzo indicato sulla pagina Prezzi al momento dell’ordine.

Il pagamento è incassato tramite pagine ospitate da Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda). L’editore non vede né conserva in alcun momento il numero della carta. Per la licenza Cabinet, Stripe interviene in qualità di venditore: aggiunge al prezzo l’IVA svizzera dell’8,1 % al momento del pagamento e la versa. L’editore non è a sua volta soggetto all’imposta sul valore aggiunto e non fattura quindi alcuna IVA per proprio conto.

La licenza è conclusa per la durata di un anno dalla conferma del pagamento. L’abbonamento si rinnova poi automaticamente di anno in anno, alle condizioni convenute alla sottoscrizione.

Lei può disdire in ogni momento, senza spese e senza indicarne i motivi, con una semplice comunicazione scritta a contact@vellumpdf.ch, al più tardi prima della scadenza annuale. La disdetta ha effetto al termine dell’anno in corso, che resta dovuto; non è previsto alcun rimborso pro rata.

Ogni modifica di prezzo è annunciata per iscritto prima della scadenza e si applica soltanto dal rinnovo successivo; fino ad allora Lei può disdire. Anche l’editore può rinunciare al rinnovo informandoLa per iscritto prima della scadenza.

L’accesso e i documenti sono trasmessi per via elettronica: l’attestazione e la fattura per e-mail, la versione installabile in forma elettronica. Non è previsto alcun invio fisico.

Il diritto svizzero non prevede un diritto di revoca legale per un acquisto di questo tipo concluso a distanza. L’ordine è quindi vincolante dalla conferma del pagamento.

Questo quadro legale non Le impedisce di porre ogni domanda prima di sottoscrivere: rispondiamo per iscritto. E la disdetta prima di ogni scadenza annuale resta possibile in ogni momento, senza spese.

L’editore fornisce gli strumenti e le prestazioni della licenza con diligenza. Il trattamento dei documenti avviene tuttavia sul Suo dispositivo: l’editore non ha accesso ad alcun Suo file e non può né consultarlo né ripristinarlo. Le raccomandiamo di conservare una copia dei file originali prima di ogni trattamento.

La responsabilità dell’editore è limitata, per l’insieme delle pretese, all’importo della licenza annuale pagata. Questa limitazione non si applica in caso di colpa grave o dolo, né nei casi in cui il diritto svizzero non consente di limitare la responsabilità.

Il codice sorgente, il nome «VellumPDF» e l’identità visiva del sito restano di proprietà dell’editore. La licenza conferisce un diritto d’uso, non un trasferimento di proprietà. Alcuni strumenti si basano su librerie open source — pdf-lib, pdf.js, qpdf e Tesseract — soggette alle proprie licenze.

I Suoi documenti Le appartengono: l’editore non acquisisce alcun diritto sui file che Lei elabora con gli strumenti.

I documenti elaborati non lasciano mai il Suo browser; l’editore non li vede. I dati legati al pagamento sono trattati da Stripe. I dettagli figurano nella pagina Privacy.

L’editore può adattare le presenti condizioni; la versione in vigore, datata, è pubblicata su questa pagina. A un ordine si applica la versione in vigore al momento dell’ordine; a una licenza in corso una nuova versione si applica al più presto dal rinnovo successivo — fino ad allora Lei può disdire.

Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero. Il foro è a Ginevra, fatti salvi i fori imperativi previsti dal diritto svizzero.