Điều khoản chung

Trang web vellumpdf.ch cung cấp các công cụ xử lý tài liệu PDF chạy hoàn toàn trong trình duyệt của người dùng, cùng với một gói có phí dành cho các tổ chức: giấy phép hằng năm « VellumPDF Cabinet ».

Các điều khoản này áp dụng cho cả việc sử dụng miễn phí công cụ lẫn việc đăng ký giấy phép. Khi đặt mua, bạn xác nhận đã đọc và chấp nhận các điều khoản này.

Các công cụ đều miễn phí, không giới hạn sử dụng và không cần tài khoản. Việc xử lý tài liệu diễn ra trên thiết bị của bạn: không tệp nào được gửi đến đơn vị xuất bản hay đến bất kỳ máy chủ nào.

Việc sử dụng miễn phí không tạo ra bất kỳ quyền nào đối với sự sẵn có hay việc duy trì một công cụ cụ thể: đơn vị xuất bản có thể thay đổi bộ công cụ theo thời gian. Bạn vẫn chịu trách nhiệm sử dụng các công cụ tuân theo pháp luật và quyền của bên thứ ba.

Giấy phép VellumPDF Cabinet là giấy phép hằng năm, không độc quyền và không thể chuyển nhượng, chỉ dành cho nhu cầu nội bộ của tổ chức đăng ký. Giấy phép này không mở khóa bất kỳ tính năng nào — mọi công cụ đều đã sẵn sàng cho tất cả. Nó bao gồm:

• một giấy xác nhận bằng văn bản về việc xử lý cục bộ, do đơn vị xuất bản lập và ký theo tên tổ chức đã khai khi thanh toán, dùng cho sổ theo dõi xử lý dữ liệu nLPD / GDPR của bạn;
• một phiên bản có thể cài đặt trên mạng nội bộ của bạn, không cần truy cập internet;
• việc tùy chỉnh công cụ theo màu sắc và logo của bạn;
• hỗ trợ bằng văn bản, phản hồi trong vòng một ngày làm việc;
• các bản cập nhật và công cụ mới trong suốt thời hạn giấy phép.

Nội dung của giấy phép giống nhau ở mọi mức; chỉ quy mô tổ chức của bạn quyết định giá.

Việc đăng ký được thực hiện trực tuyến, từ trang Bảng giá, thông qua một trang thanh toán do Stripe lưu trữ. Hợp đồng được giao kết vào thời điểm Stripe xác nhận thanh toán; hóa đơn sau đó được gửi cho bạn qua email.

Tên tổ chức đã khai khi thanh toán được dùng để lập giấy xác nhận; bạn có trách nhiệm kiểm tra tính chính xác của tên đó.

Giá được tính bằng franc Thụy Sĩ, theo năm, chia thành ba mức tùy theo quy mô tổ chức. Giá áp dụng là giá hiển thị trên trang Bảng giá vào thời điểm đặt mua.

Việc thanh toán được thu qua các trang do Stripe Payments Europe, Limited (Ireland) lưu trữ. Đơn vị xuất bản không bao giờ thấy hay lưu giữ số thẻ. Đối với giấy phép Cabinet, Stripe đóng vai trò người bán: Stripe cộng thêm thuế VAT Thụy Sĩ 8,1 % vào giá khi thanh toán và nộp lại khoản thuế đó. Bản thân đơn vị xuất bản không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng nên không tính bất kỳ khoản VAT nào cho riêng mình.

Giấy phép được giao kết trong thời hạn một năm kể từ khi xác nhận thanh toán. Sau đó, gói đăng ký tự động gia hạn từng năm một, theo các điều kiện đã thỏa thuận khi đăng ký.

Bạn có thể chấm dứt hợp đồng bất cứ lúc nào, không mất phí và không cần nêu lý do, chỉ bằng một tin nhắn văn bản đơn giản gửi tới contact@vellumpdf.ch, chậm nhất là trước ngày đến hạn hằng năm. Việc chấm dứt có hiệu lực vào cuối năm hiện tại, năm này vẫn phải thanh toán đầy đủ; không có khoản hoàn tiền theo tỷ lệ nào được thực hiện.

Mọi thay đổi về giá được thông báo bằng văn bản trước ngày đến hạn và chỉ áp dụng từ lần gia hạn tiếp theo; cho đến lúc đó, bạn vẫn có quyền chấm dứt hợp đồng. Đơn vị xuất bản cũng có thể từ chối gia hạn bằng cách thông báo cho bạn bằng văn bản trước ngày đến hạn.

Quyền truy cập và tài liệu được chuyển giao bằng phương thức điện tử: giấy xác nhận và hóa đơn qua email, phiên bản có thể cài đặt dưới dạng điện tử. Không có hình thức giao hàng vật lý nào được cung cấp.

Pháp luật Thụy Sĩ không quy định quyền rút lui hợp pháp cho loại giao dịch mua từ xa này. Do đó, đơn đặt mua có hiệu lực ràng buộc ngay khi thanh toán được xác nhận.

Khung pháp lý này không ngăn bạn đặt bất kỳ câu hỏi nào trước khi đăng ký: chúng tôi trả lời bằng văn bản. Và việc chấm dứt hợp đồng trước mỗi ngày đến hạn hằng năm vẫn có thể thực hiện bất cứ lúc nào, không mất phí.

Đơn vị xuất bản cung cấp các công cụ và dịch vụ của giấy phép một cách cẩn trọng. Tuy nhiên, việc xử lý tài liệu diễn ra trên thiết bị của bạn: đơn vị xuất bản không có quyền truy cập vào bất kỳ tệp nào của bạn và không thể xem hay khôi phục chúng. Chúng tôi khuyến nghị bạn giữ lại một bản sao của các tệp gốc trước khi xử lý.

Trách nhiệm của đơn vị xuất bản, đối với toàn bộ các khiếu nại gộp lại, được giới hạn ở mức số tiền giấy phép hằng năm đã thanh toán. Giới hạn này không áp dụng trong trường hợp lỗi nghiêm trọng hoặc cố ý, cũng như trong các trường hợp mà pháp luật Thụy Sĩ không cho phép giới hạn trách nhiệm.

Mã nguồn, tên gọi « VellumPDF » và bản sắc hình ảnh của trang web vẫn thuộc quyền sở hữu của đơn vị xuất bản. Giấy phép trao quyền sử dụng, không phải chuyển giao quyền sở hữu. Một số công cụ dựa trên các thư viện mã nguồn mở — pdf-lib, pdf.js, qpdf và Tesseract — tuân theo giấy phép riêng của mình.

Tài liệu của bạn thuộc về bạn: đơn vị xuất bản không giành bất kỳ quyền nào đối với các tệp bạn xử lý bằng công cụ.

Tài liệu đã xử lý không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn; đơn vị xuất bản không nhìn thấy chúng. Dữ liệu liên quan đến thanh toán được Stripe xử lý. Chi tiết được nêu tại trang Quyền riêng tư.

Đơn vị xuất bản có thể điều chỉnh các điều khoản này; phiên bản đang có hiệu lực, có ghi ngày, được công bố tại trang này. Phiên bản áp dụng cho một đơn đặt mua là phiên bản có hiệu lực vào thời điểm đặt mua; một phiên bản mới chỉ áp dụng cho giấy phép đang còn hiệu lực sớm nhất là từ lần gia hạn tiếp theo — cho đến lúc đó, bạn có thể chấm dứt hợp đồng.

Các điều khoản này tuân theo pháp luật Thụy Sĩ. Tòa án có thẩm quyền là Genève, trừ những trường hợp thẩm quyền bắt buộc khác theo pháp luật Thụy Sĩ.