Przejdź do treści głównej

Ogólne warunki

Ogólne warunki

Wersja z 10 sierpnia 2026. Niniejsze warunki regulują korzystanie ze strony vellumpdf.ch oraz zawarcie rocznej licencji VellumPDF Cabinet; podlegają prawu szwajcarskiemu.

Artykuł 1

Strona umowy

Każda umowa zawarta na tej stronie jest zawierana z poniższym wydawcą, zwanym dalej „wydawcą”.

Nazwa firmy
DOGBE MULTISYSTEM
Forma prawna
Jednoosobowa działalność gospodarcza
Właściciel
Edem Dogbe
Adres
Route de Veyrier 46, 1227 Carouge, Szwajcaria

Artykuł 2

Przedmiot

Strona vellumpdf.ch udostępnia narzędzia do przetwarzania dokumentów PDF działające całkowicie w przeglądarce użytkownika, a także płatną ofertę przeznaczoną dla organizacji: roczną licencję „VellumPDF Cabinet”.

Niniejsze warunki mają zastosowanie zarówno do bezpłatnego korzystania z narzędzi, jak i do zawarcia licencji. Składając zamówienie, potwierdzasz zapoznanie się z nimi i ich akceptację.

Artykuł 3

Bezpłatne narzędzia

Narzędzia są darmowe, bez limitu użycia i bez konta. Przetwarzanie dokumentów odbywa się na Twoim urządzeniu: żaden plik nie jest przekazywany wydawcy ani na serwer.

Bezpłatne korzystanie nie daje żadnego prawa do dostępności ani utrzymania konkretnego narzędzia: wydawca może rozwijać pakiet. Nadal odpowiadasz za korzystanie z narzędzi zgodnie z prawem oraz prawami osób trzecich.

Artykuł 4

Zawartość licencji VellumPDF Cabinet

Licencja VellumPDF Cabinet to licencja roczna, niewyłączna i niezbywalna, zarezerwowana na wewnętrzne potrzeby organizacji zamawiającej. Nie odblokowuje żadnej funkcji — wszystkie narzędzia są już dostępne. Obejmuje ona:

  • pisemne oświadczenie o lokalnym przetwarzaniu, sporządzone i podpisane przez wydawcę na nazwę organizacji wskazanej w momencie płatności, przeznaczone do Twojego rejestru nLPD / RODO;
  • wersję instalowalną w Twojej sieci wewnętrznej, bez dostępu do internetu;
  • personalizację narzędzia Twoimi kolorami i logo;
  • wsparcie na piśmie, z odpowiedzią w ciągu jednego dnia roboczego;
  • aktualizacje i nowe narzędzia przez cały okres obowiązywania licencji.

Zawartość licencji jest identyczna na każdym poziomie; tylko wielkość Twojej organizacji określa cenę.

Artykuł 5

Zawarcie umowy

Zamówienie składa się online, ze strony Cennik, za pośrednictwem strony płatności hostowanej przez Stripe. Umowa zostaje zawarta w momencie potwierdzenia płatności przez Stripe; faktura zostaje następnie wysłana e-mailem.

Nazwa organizacji wskazana w momencie płatności służy do sporządzenia oświadczenia; to Ty musisz sprawdzić jej poprawność.

Artykuł 6

Cena i płatność

Ceny są wyrażone we frankach szwajcarskich, rocznie, na trzech poziomach zależnie od wielkości organizacji. Obowiązująca cena to ta widoczna na stronie Cennik w momencie zamówienia.

Płatność jest pobierana za pośrednictwem stron hostowanych przez Stripe Payments Europe, Limited (Irlandia). Wydawca nigdy nie widzi ani nie przechowuje numeru karty. W przypadku licencji Cabinet Stripe działa jako sprzedawca: dolicza do ceny szwajcarski VAT w wysokości 8,1% w momencie płatności i go odprowadza. Sam wydawca nie podlega podatkowi od wartości dodanej i w związku z tym nie pobiera żadnego VAT we własnym zakresie.

Zobacz stronę Cennik

Artykuł 7

Czas trwania, odnowienie i rozwiązanie

Licencja jest zawierana na okres jednego roku od potwierdzenia płatności. Subskrypcja jest następnie odnawiana automatycznie rok po roku, na warunkach uzgodnionych przy zawieraniu umowy.

Możesz rozwiązać umowę w dowolnym momencie, bez kosztów i bez podania powodu, wystarczy zwykła pisemna wiadomość na contact@vellumpdf.ch, najpóźniej do rocznego terminu odnowienia. Rozwiązanie staje się skuteczne z końcem bieżącego roku, który pozostaje należny; nie przysługuje żaden zwrot proporcjonalny.

Każda zmiana ceny jest ogłaszana na piśmie przed terminem odnowienia i ma zastosowanie dopiero od kolejnego odnowienia; do tego czasu możesz swobodnie rozwiązać umowę. Wydawca może też zrezygnować z odnowienia, informując Cię na piśmie przed terminem.

Artykuł 8

Dostawa

Dostęp i dokumenty są przekazywane drogą elektroniczną: oświadczenie i faktura e-mailem, wersja instalowalna w formie elektronicznej. Nie przewiduje się żadnej dostawy fizycznej.

Artykuł 9

Prawo odstąpienia

Prawo szwajcarskie nie przewiduje ustawowego prawa odstąpienia dla tego typu zakupu zawartego na odległość. Zamówienie jest więc wiążące od momentu potwierdzenia płatności.

Ten stan prawny nie przeszkadza Ci zadać wszystkich pytań przed zawarciem umowy: odpowiadamy na piśmie. A rozwiązanie umowy przed każdym rocznym terminem odnowienia pozostaje możliwe w dowolnym momencie, bez kosztów.

Artykuł 10

Gwarancja i odpowiedzialność

Wydawca świadczy narzędzia i usługi licencji z należytą starannością. Przetwarzanie dokumentów odbywa się jednak na Twoim urządzeniu: wydawca nie ma dostępu do żadnego z Twoich plików i nie może ich ani przeglądać, ani przywracać. Zalecamy zachowanie kopii oryginalnych plików przed jakimkolwiek przetwarzaniem.

Odpowiedzialność wydawcy jest ograniczona, dla wszystkich roszczeń łącznie, do wysokości opłaconej licencji rocznej. To ograniczenie nie ma zastosowania w przypadku rażącego niedbalstwa lub winy umyślnej, ani w przypadkach, w których prawo szwajcarskie zabrania ograniczania odpowiedzialności.

Artykuł 11

Własność intelektualna

Kod źródłowy, nazwa „VellumPDF” oraz identyfikacja wizualna strony pozostają własnością wydawcy. Licencja przyznaje prawo do użytkowania, a nie przeniesienie własności. Niektóre narzędzia opierają się na bibliotekach open source — pdf-lib, pdf.js, qpdf i Tesseract — podlegających własnym licencjom.

Twoje dokumenty należą do Ciebie: wydawca nie nabywa żadnych praw do plików, które przetwarzasz za pomocą narzędzi.

Artykuł 12

Ochrona danych

Przetwarzane dokumenty nigdy nie opuszczają Twojej przeglądarki; wydawca ich nie widzi. Dane związane z płatnością są przetwarzane przez Stripe. Szczegóły znajdują się na stronie Prywatność.

Przeczytaj stronę Prywatność

Artykuł 13

Zmiana warunków

Wydawca może dostosowywać niniejsze warunki; wersja obowiązująca, opatrzona datą, jest publikowana na tej stronie. Wersją mającą zastosowanie do zamówienia jest ta obowiązująca w momencie zamówienia; nowa wersja ma zastosowanie do trwającej licencji dopiero od kolejnego odnowienia — do tego czasu możesz rozwiązać umowę.

Artykuł 14

Prawo właściwe i sąd właściwy

Niniejsze warunki podlegają prawu szwajcarskiemu. Sądem właściwym jest Genewa, z zastrzeżeniem obowiązkowych sądów przewidzianych przez prawo szwajcarskie.