Đi đến nội dung chính

Kiểm tra khả năng tiếp cận

Xem những gì một trình đọc màn hình sẽ tìm thấy trong PDF của bạn — và những gì còn thiếu.

Tệp của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn

Thả tệp PDF của bạn vào đây

Không có gì bị thay đổi: việc kiểm tra này chỉ đọc tài liệu.

Cách kiểm tra khả năng tiếp cận của một tệp PDF, từng bước

Việc kiểm tra mười một điểm này đọc những gì một trình đọc màn hình thực sự có thể sử dụng được trong một tệp PDF — tiêu đề, ngôn ngữ, cấu trúc, độ tương phản — mà không bao giờ thay đổi tệp.

  1. Thả tệp PDF cần kiểm tra vào

    Kéo tệp vào hoặc nhấp để chọn. Việc kiểm tra chạy ngay lập tức, hoàn toàn trong trình duyệt của bạn.

  2. Đọc trạng thái của từng điểm

    Tiêu đề, ngôn ngữ được khai báo, văn bản thật hay hình ảnh đã scan, việc gắn thẻ, hình ảnh có văn bản thay thế, tiêu đề phân cấp, dấu trang, ô biểu mẫu, độ tương phản ước tính, mã định danh PDF/UA và các giới hạn truy cập: mỗi điểm được đánh dấu là đạt, cần cải thiện, gây cản trở hoặc chưa được kiểm tra.

  3. Theo các liên kết «Khắc phục bằng» khi có

    Một trang không có văn bản được khắc phục bằng tính năng nhận dạng ký tự, các giới hạn được gỡ bằng công cụ mở khóa — nhưng việc gắn thẻ cấu trúc và văn bản thay thế phải được thực hiện trong phần mềm đã tạo ra tài liệu, chứ không phải trong VellumPDF.

  4. Tải xuống báo cáo

    Nút «Tải xuống báo cáo» tạo ra một tài liệu tổng hợp mười một điểm, ngày kiểm tra và tên tệp đã được xem xét.

Việc kiểm tra này không thay thế cho sự tuân chuẩn PDF/UA (ISO 14289-1) đầy đủ: nó không kiểm tra thứ tự đọc thực tế, cũng không kiểm tra bảng và danh sách đã gắn thẻ cùng tiêu đề của chúng, cũng không kiểm tra mức độ chính xác của văn bản thay thế — chỉ kiểm tra sự tồn tại của chúng. Với một tệp đã mã hóa, các điểm liên quan vẫn giữ ở trạng thái «Chưa kiểm tra» thay vì được công bố là đạt.

Câu hỏi thường gặp

Việc kiểm tra này có thay thế một quá trình xác nhận PDF/UA đầy đủ không?

Không, và chính bản báo cáo cũng nói vậy. Không có thư viện mã nguồn mở nào xác nhận chuẩn PDF/UA (ISO 14289-1) ngay trong trình duyệt: veraPDF được viết bằng Java, các engine WebAssembly có giấy phép trả phí, còn các công cụ kiểm tra trực tuyến miễn phí thì nhận tệp của bạn trên máy chủ của họ. Vì vậy VellumPDF chỉ kiểm tra những gì đọc được rõ ràng từ tệp, và kết thúc bằng danh sách những gì công cụ không kiểm tra: sự tuân thủ PDF/UA đầy đủ, thứ tự đọc thực tế, các bảng và danh sách đã gắn thẻ, và chất lượng của văn bản thay thế.

Bản báo cáo kiểm tra chính xác những gì?

Mười một điểm. Tiêu đề tài liệu (trong phần thông tin và trong XMP) cùng yêu cầu hiển thị nó trên thanh tiêu đề của trình đọc; ngôn ngữ được khai báo và tính hợp lệ của nó; sự hiện diện của văn bản thật trên từng trang, khác với hình ảnh của một bản scan; việc gắn thẻ của tài liệu (MarkInfo /Marked và cây cấu trúc); các hình ảnh được gắn thẻ /Figure cùng văn bản thay thế của chúng; các tiêu đề phân cấp H1 đến H6; dấu trang khi tài liệu vượt quá hai mươi trang; chú giải của các ô điền biểu mẫu; một ước tính về độ tương phản; mã định danh PDF/UA trong XMP; và các giới hạn có thể cấm việc trích xuất văn bản vì mục đích tiếp cận. Các điểm này theo các mục 6.2, 7.1, 7.2 và 7.3 của hồ sơ xác nhận PDF/UA-1 của veraPDF, tham khảo ngày 17.09.2026.

Tại sao độ tương phản được thông báo là một ước tính?

Vì đúng là như vậy. VellumPDF vẽ lại mười trang đầu tiên ở độ phân giải thấp (khoảng 100 chấm mỗi inch), gom nhóm các màu, giữ lại màu xuất hiện nhiều nhất làm màu nền, loại bỏ các sắc độ trung gian ít xuất hiện hơn nhiều so với mực đậm — đó là các điểm ảnh khử răng cưa ở viền chữ — rồi tính tỷ lệ tương phản WCAG giữa nền và từng màu mực còn lại. Ngưỡng được dùng là 4,5:1, theo tiêu chí thành công 1.4.3 của WCAG 2.1 ở mức AA (w3.org/TR/WCAG21, tham khảo ngày 17.09.2026). Phép đo này không biết đến cỡ chữ — WCAG chỉ yêu cầu 3:1 với cỡ chữ trên 18 point — không phân biệt được văn bản đặt trên một bức ảnh, bỏ sót một dòng xám nhạt đơn lẻ nằm giữa một đoạn văn bản đen dài, và không xem xét quá trang thứ mười.

VellumPDF có sửa được những gì báo cáo chỉ ra không?

Chỉ một phần, và công cụ nói rõ từng điểm một. Một trang không có văn bản có thể khắc phục bằng tính năng nhận dạng ký tự; tiêu đề còn thiếu được viết bằng công cụ Siêu dữ liệu; các giới hạn mã hóa được gỡ bằng công cụ Mở khóa. Ngược lại, VellumPDF không biết cách thêm thẻ cấu trúc hay văn bản thay thế cho hình ảnh: việc đó đòi hỏi hiểu được ý nghĩa của tài liệu, và phải làm trong phần mềm đã tạo ra nó. Công cụ Siêu dữ liệu của VellumPDF cũng không ghi ngôn ngữ của tài liệu hay yêu cầu hiển thị tiêu đề, hai cài đặt nằm ở nơi khác trong tệp.

Ai có trách nhiệm làm cho PDF của mình có thể tiếp cận được?

Tại Thụy Sĩ, luật về bình đẳng cho người khuyết tật (LHand, RS 151.3, có hiệu lực từ năm 2004) buộc các cơ quan nhà nước phải làm cho dịch vụ số của mình sử dụng được với tất cả mọi người, và chính quyền liên bang áp dụng chuẩn eCH-0059 cho việc này, phiên bản 3.0 được phê duyệt ngày 25.06.2020 và dựa trên WCAG 2.1 ở mức AA. Trong Liên minh châu Âu, European Accessibility Act (chỉ thị (UE) 2019/882) có hiệu lực từ ngày 28.06.2025 đối với nhiều sản phẩm và dịch vụ tư nhân. Nguồn tham khảo ngày 17.09.2026: ebgb.admin.ch, ech.ch và trung tâm AccessibleEU của Ủy ban châu Âu.