Controllo di accessibilità
Veda cosa troverà un lettore di schermo nel Suo PDF — e cosa gli mancherà.
I Suoi file non lasciano mai il Suo dispositivoDepositi qui il Suo PDF
Nulla viene modificato: questo controllo si limita a leggere il documento.
Domande frequenti
Questo controllo sostituisce una validazione PDF/UA completa?
No, e il rapporto lo dice da sé. Nessuna libreria libera valida la norma PDF/UA (ISO 14289-1) in un browser: veraPDF è scritto in Java, i motori in WebAssembly hanno una licenza a pagamento, e i verificatori gratuiti online ricevono il Suo file sul loro server. Vellum controlla quindi ciò che si legge senza ambiguità nel file, e si chiude con l’elenco di ciò che non verifica: la conformità PDF/UA completa, l’ordine di lettura reale, le tabelle e gli elenchi con tag, e la qualità dei testi alternativi.
Che cosa verifica esattamente il rapporto?
Dieci punti. Il titolo del documento (nelle informazioni e nell’XMP) e la richiesta di mostrarlo nella barra del lettore; la lingua dichiarata e la sua validità; la presenza di testo reale pagina per pagina, in contrapposizione all’immagine di una scansione; i tag del documento (MarkInfo /Marked e albero di struttura); le immagini con tag /Figure e il loro testo alternativo; i titoli gerarchizzati da H1 a H6; i segnalibri oltre le venti pagine; le descrizioni dei campi modulo; una stima del contrasto; l’identificativo PDF/UA dell’XMP; e le restrizioni che vieterebbero l’estrazione del testo a fini di accessibilità. Questi punti seguono le clausole 6.2, 7.1, 7.2 e 7.3 del profilo di validazione PDF/UA-1 di veraPDF, rilevato il 17.09.2026.
Perché il contrasto è annunciato come una stima?
Perché lo è. Vellum disegna le prime dieci pagine a definizione ridotta (circa 100 punti per pollice), raggruppa i colori, considera il più frequente come sfondo, scarta le tinte intermedie assai meno popolate di un inchiostro più scuro — sono i pixel di sfumatura dei bordi delle lettere —, poi calcola il rapporto di contrasto WCAG fra lo sfondo e ogni colore d’inchiostro rimasto. La soglia adottata è 4,5:1, quella del criterio 1.4.3 di WCAG 2.1 al livello AA (w3.org/TR/WCAG21, consultato il 17.09.2026). Questa misura non conosce la dimensione dei caratteri — WCAG richiede solo 3:1 oltre i 18 punti —, non distingue un testo posato su una fotografia, lascia passare una riga isolata di grigio chiaro immersa in un lungo testo nero e non guarda oltre la decima pagina.
Vellum può correggere ciò che il rapporto segnala?
Solo in parte, e lo dice punto per punto. Una pagina senza testo si recupera con il riconoscimento dei caratteri; un titolo mancante si scrive con lo strumento Metadati; le restrizioni di cifratura si tolgono con lo strumento Sbloccare. Vellum non sa invece aggiungere i tag di struttura né i testi alternativi delle immagini: ciò richiede di comprendere il senso del documento e si fa nel programma che lo ha prodotto. Lo strumento Metadati di Vellum non scrive nemmeno la lingua del documento né la richiesta di mostrare il titolo, due impostazioni che vivono altrove nel file.
Chi è tenuto a rendere accessibili i propri PDF?
In Svizzera, la legge sui disabili (LDis, RS 151.3, in vigore dal 2004) impone alle autorità di rendere le proprie prestazioni digitali utilizzabili da tutti, e l’amministrazione federale applica a tal fine lo standard eCH-0059, la cui versione 3.0 è stata approvata il 25.06.2020 e riprende WCAG 2.1 al livello AA. Nell’Unione europea, l’European Accessibility Act (direttiva (UE) 2019/882) si applica dal 28.06.2025 a numerosi prodotti e servizi privati. Fonti rilevate il 17.09.2026: ebgb.admin.ch, ech.ch e il centro AccessibleEU della Commissione europea.