Assistente PDF locale
Un assistente che legge il Suo documento senza mai farlo uscire dal Suo dispositivo.
I Suoi file non lasciano mai il Suo dispositivoCome interrogare un PDF con l’assistente, passo dopo passo
L’assistente fa girare un piccolo modello linguistico direttamente sulla scheda grafica del Suo dispositivo, per riassumere, interrogare, estrarre o tradurre un passaggio di un PDF, o per ricavarne schede di ripasso.
Depositi il PDF
Il testo di ogni pagina viene estratto nel Suo browser, come per lo strumento di estrazione del testo. Se troppo poche pagine contengono testo, il documento viene trattato come una scansione e l’assistente resta non disponibile.
Scelga e scarichi un modello
Se il Suo browser espone WebGPU, scelga tra il modello «Standard» (≈ 850 MB) e «Più preciso» (≈ 2,2 GB, proposto solo se la scheda grafica dispone di memoria sufficiente); il download mostra il suo avanzamento e resta poi nella cache del browser.
Scelga una funzione
Sono proposte quattro schede: Riassumere, Fare una domanda, Date e importi, Tradurre.
Per ripassare, scelga «Schede di ripasso»
Il pulsante «Creare le schede» ricava dal documento domande e risposte. Ogni risposta è confrontata con il testo: quelle che non vi compaiono sono segnate «da verificare nel corso». «Scaricare per Anki (.txt)» le esporta, una scheda per riga.
Avvii e legga la risposta
Il testo della risposta appare man mano che viene generato; un pulsante «Fermare» interrompe in qualsiasi momento la generazione in corso.
Elimini il modello se necessario
«Eliminare il modello da questo dispositivo» toglie il file scaricato dalla cache del browser.
Un PDF protetto da password viene rifiutato, come ovunque in VellumPDF. Per l’estrazione di date e importi, ogni elemento proposto dal modello ma non ritrovato letteralmente nel documento viene scartato automaticamente prima della visualizzazione.
Domande frequenti
Il contenuto del mio PDF viene inviato a un server perché l’assistente possa rispondere?
No. Il modello linguistico gira nel Suo browser, sulla scheda grafica del Suo dispositivo, una volta scaricato. Il testimone di rete mostrato sotto ogni risposta lo dimostra: 0 byte inviati mentre l’assistente risponde. Solo il download iniziale del modello, annunciato prima del clic, proviene da un altro sito (huggingface.co e raw.githubusercontent.com).
Perché occorre scaricare qualcosa prima di iniziare?
Il modello linguistico in sé (circa 850 MB per l’opzione predefinita, o 2,2 GB per l’opzione «più precisa») non è incluso in VellumPDF: si scarica una sola volta, al Suo clic, e resta poi nella cache del Suo browser. Un pulsante «Eliminare il modello da questo dispositivo» lo cancella quando lo desidera.
Cosa succede se il mio browser non supporta WebGPU?
Il pannello lo spiega e non propone alcun pulsante di caricamento: non esiste un ripiego su un server. WebGPU è disponibile nelle versioni recenti di Chrome, Edge e Firefox, e in Safari a partire dalla versione 26. Su smartphone servono Chrome, Edge o Samsung Internet su Android 12 o successivo, oppure Safari su iOS 26; Firefox per Android non lo espone ancora.
I riassunti e le risposte dell’assistente sono affidabili al 100%?
No, e l’interfaccia lo ricorda costantemente: è un piccolo modello che gira sul Suo dispositivo, capace di un riassunto fedele ma non di un parere legale. Verifichi sempre gli elementi importanti nel documento stesso, in particolare gli importi e le date estratti.
Come tratta l’assistente un documento troppo lungo per stare in un’unica richiesta?
Il testo viene suddiviso, pagina per pagina, in parti di circa 2400 token. Un riassunto oltre una singola parte avviene in due fasi — riassunto di ogni parte, poi riassunto di questi riassunti — e l’interfaccia lo comunica in una frase. Per una domanda, il modello, sul Suo dispositivo, legge solo le due parti più pertinenti.
Si possono creare schede di ripasso da un corso?
Sì. «Schede di ripasso» ricava dal documento domande e risposte, fino a quattro parti di un corso lungo. Ogni risposta è confrontata con il testo: se le sue parole chiave non vi compaiono, la scheda è segnata «da verificare nel corso», perché un piccolo modello può sbagliare. «Scaricare per Anki (.txt)» esporta le schede, una per riga, per Anki, Quizlet o Mnemosyne.