مقارنة ملفي PDF
نسختان، قراءة واحدة: ما تغيّر يظهر فورًا.
لا تغادر ملفاتك جهازك أبدًاالنسخة الأصلية
أفلت ملف PDF هنا
أو انقر لاستعراض ملفاتك
النسخة المعدّلة
أفلت ملف PDF هنا
أو انقر لاستعراض ملفاتك
كيف تقارن ملفي PDF، خطوة بخطوة
لا تتطلب مقارنة نسختين من المستند نفسه أي برنامج ولا أي إرسال عبر الإنترنت: يُحسب كل شيء على جهازك، صفحة بصفحة.
أفلت النسختين
اسحب ملف PDF إلى العمود «النسخة الأصلية» والآخر إلى العمود «النسخة المعدّلة». يُقرأ كل ملف يُفلَت فورًا: ويُرفض الملف المحمي بكلمة مرور على الفور، دون انتظار المقارنة.
ابدأ المقارنة
لا يُفعَّل الزر «مقارنة» إلا بعد تحميل المستندين. يستخرج VellumPDF النص من الجانبين، ثم يقارن أيضًا المظهر البصري لكل صفحة، مع شريط تقدّم.
اقرأ الشريط الملخّص
تعلن النتيجة عدد الصفحات المعدّلة والمضافة والمحذوفة من المجموع. حدّد «عرض الصفحات المتطابقة أيضًا» إذا أردت إعادة رؤيتها: فالخانة غير محدَّدة افتراضيًا. ويحفظ «تصدير التقرير» هذه الفروق في ملف PDF يُرفق أو يُؤرشف.
بدّل بين النص والمرئي في كل صفحة
تحمل بطاقة كل صفحة زرها الخاص للانتقال من المقارنة كلمة بكلمة إلى المقارنة البصرية، وهي مفيدة لرصد تغيير في صورة أو تنسيق قد يفوت مقارنة النصوص.
لا تعالج المقارنة سوى مستندين في كل مرة: ولتتبع سلسلة نسخ، أعد تشغيل الأداة لكل زوج متتالٍ.
أسئلة شائعة
كيف أقارن نسختين من ملف PDF لأرى ما تغيّر؟
أفلت نسختي المستند: يبيّن VellumPDF ما أُضيف أو عُدّل أو حُذف، مع إبراز الفروق مباشرة على الصفحات.
هل تعمل المقارنة كلمة بكلمة أم بصريًا فقط؟
يوجد الوضعان: مقارنة كلمة بكلمة لرصد تغييرات النص، ومقارنة صورة بصورة للفروق في التنسيق.
هل تؤدي مقارنة ملفي PDF إلى إرسال الملفين إلى خادم؟
لا، يُعالَج المستندان داخل متصفحك، دون إرسال إلى خادم؛ والأداة مجانية وبلا حد.
لماذا قراءتان، نصية وبصرية؟
لأنهما تجيبان عن سؤالين مختلفين. فمقارنة النص تجري فرقًا كلمة بكلمة وتقول ما الذي تغيّر: مبلغ أو تاريخ أو بند أُضيف. أما المقارنة البصرية فتعمل بكسلًا ببكسل وتبيّن أين تغيّر، بما في ذلك حيث لا يوجد نص — شعار استُبدل أو عمود جدول نُقل أو توقيع وُضع.
هل ترصد المقارنة تغييرًا في صورة أو جدول؟
نعم، بالقراءة البصرية. فالفرق النصي المحض لن يرى شيئًا إذا استُبدل شعار أو أُزيح عمود: فهذه العناصر لا تحتوي على أي كلمة. وهذه بالضبط الحالة التي لا بديل فيها عن المقارنة بكسلًا ببكسل.
هل يمكن مقارنة مستندين لا يملكان العدد نفسه من الصفحات؟
نعم. تُوضع الصفحات متقابلة بالترتيب، وتظهر الصفحات التي لا نظير لها كمضافة بالكامل أو محذوفة بالكامل. وهذا هو السلوك المتوقع حين تُدرج نسخة ملحقًا بين الصفحات.
هل يمكن الاحتفاظ بأثر للفروق؟
نعم: ينتج «تصدير التقرير» ملف PDF يضم اسمي الملفين والتاريخ والملخص، ثم، لكل صفحة معدّلة، المقاطع المضافة بالأخضر والمحذوفة بالأحمر المشطوب، مع الصفحتين جنبًا إلى جنب والمناطق المتغيّرة مظلّلة. ويُرفق برسالة بريد إلكتروني أو يُؤرشف مع الملف.