Naar de hoofdinhoud
VellumPDF

Twee PDF’s vergelijken

Twee versies, één blik: wat veranderd is, springt meteen in het oog.

Uw bestanden verlaten nooit uw apparaat

Oorspronkelijke versie

Sleep de PDF hierheen

of klik om uw bestanden te doorzoeken

Gewijzigde versie

Sleep de PDF hierheen

of klik om uw bestanden te doorzoeken

Hoe u twee PDF’s vergelijkt, stap voor stap

Twee versies van hetzelfde document vergelijken vereist geen enkel programma en geen online verzending: alles wordt op uw apparaat berekend, pagina voor pagina.

  1. Stuur de twee versies

    Sleep een PDF naar de kolom «Originele versie» en de andere naar de kolom «Gewijzigde versie». Elk bestand wordt meteen gelezen: een met wachtwoord beveiligd bestand wordt onmiddellijk geweigerd, zonder op de vergelijking te wachten.

  2. Start de vergelijking

    De knop «Vergelijken» wordt pas actief zodra beide documenten zijn geladen. VellumPDF haalt de tekst van beide kanten en vergelijkt daarna ook het visuele uiterlijk van elke pagina, met een voortgangsbalk.

  3. Lees de samenvatting

    Het resultaat toont het aantal gewijzigde, toegevoegde of verwijderde pagina’s ten opzichte van het totaal. Vink «Ook identieke pagina’s tonen» aan als u die wilt herbekijken: het vakje staat standaard uit. «Rapport exporteren» slaat deze verschillen op in een PDF om bij te voegen of te archiveren.

  4. Wissel per pagina tussen Tekst en Visueel

    Elke paginakaart heeft zijn eigen knop om te wisselen van een woord-voor-woordvergelijking naar de visuele, handig om een wijziging in een afbeelding of in de opmaak op te merken die een tekstvergelijking zou missen.

De vergelijking behandelt slechts twee documenten tegelijk: volg een reeks versies door de tool voor elk opeenvolgend paar opnieuw uit te voeren.

Veelgestelde vragen

Hoe vergelijk ik twee versies van een pdf om te zien wat er is veranderd?

Sleep de twee versies van het document naar de tool: VellumPDF geeft aan wat er is toegevoegd, gewijzigd of verwijderd, met de verschillen rechtstreeks gemarkeerd op de pagina’s.

Werkt de vergelijking woord voor woord of alleen visueel?

Er zijn twee modi: een woord-voor-woordvergelijking om tekstwijzigingen op te sporen, en een pixel-voor-pixelvergelijking voor verschillen in de opmaak.

Verstuurt het vergelijken van twee pdf’s beide bestanden naar een server?

Nee, beide documenten worden verwerkt in uw browser, zonder verzending naar een server; de tool is gratis en zonder limiet.

Waarom twee soorten analyse, tekstueel en visueel?

Omdat ze twee verschillende vragen beantwoorden. De tekstvergelijking maakt een woord-voor-woordverschil en laat zien WAT er is veranderd: een waarde, een datum, een toegevoegde clausule. De visuele vergelijking werkt pixel voor pixel en toont WAAR er iets is veranderd, zelfs waar geen tekst staat — een vervangen logo, een verschoven tabelkolom, een toegevoegde handtekening.

Detecteert de vergelijking een wijziging binnen een afbeelding of een tabel?

Ja, via de visuele analyse. Een puur tekstueel verschil zou niets zien als een logo werd vervangen of een kolom werd verschoven: die elementen bevatten geen enkel woord. Precies daar wordt de pixel-voor-pixelvergelijking onmisbaar.

Kan ik twee documenten met een verschillend aantal pagina’s vergelijken?

Ja. De pagina’s worden op volgorde gekoppeld, en de pagina’s zonder tegenhanger worden weergegeven als volledig toegevoegd of volledig verwijderd. Dat is het verwachte gedrag wanneer een versie een bijlage toevoegt.

Kan ik een overzicht van de verschillen bewaren?

Ja: „Rapport exporteren” genereert een pdf met de namen van beide bestanden, de datum en de samenvatting, en voor elke gewijzigde pagina de toegevoegde fragmenten in groen en de verwijderde fragmenten doorgestreept in rood, met beide pagina’s naast elkaar en de gewijzigde gebieden gemarkeerd. Deze kan aan een e-mail worden bijgevoegd of bij het dossier worden gearchiveerd.