التوقيع بشهادة
لا يغادر مفتاحك الخاص جهازك أبدًا — توقيع متقدم، وليس موقّعًا مؤهَّلًا.
لا تغادر ملفاتك جهازك أبدًاأفلت ملف PDF المراد توقيعه
أو انقر لاستعراض ملفاتك
كيف توقّع ملف PDF بشهادة، خطوة بخطوة
تنتج هذه الأداة توقيعًا إلكترونيًا متقدمًا بصيغة PAdES، بشهادتك الخاصة .p12: يبقى المفتاح الخاص على جهازك من البداية إلى النهاية.
أفلت ملف PDF المراد توقيعه
اسحب الملف أو انقر لاختياره. ويُرفض المستند الذي يحمل توقيعًا بالفعل: فتوقيع ثانٍ سيُبطل الأول.
اختر ملف شهادتك وكلمة مرورها
يُقرأ ملف .p12 أو .pfx وكلمة مروره داخل الصفحة، ولا يُرسلان أبدًا؛ وانقر على «فتح الشهادة» للتحقق من الهوية التي تحملها.
أدخل بيانات التوقيع
الاسم المعروض والسبب والمكان وجهة الاتصال اختيارية، وتظهر في الإطار إذا اخترت توقيعًا مرئيًا.
اختر المظهر والموضع
يوضع التوقيع المرئي بنقرة على معاينة الصفحة؛ ويختم التوقيع غير المرئي المستند دون عرض أي شيء. ويمكن إضافة توقيع مختصر مرسوم بخط اليد إلى الإطار.
فعّل الختم الزمني إن شئت
وهو معطّل افتراضيًا، فلا يمر منه سوى بصمة التوقيع البالغة 32 بايتًا — لا المستند أبدًا — إلى جهة ختم زمني تابعة لطرف ثالث.
انقر على «توقيع وتنزيل»
ينتج VellumPDF التوقيع، ويدمجه في ملف PDF، ويعرض النتيجة للتنزيل.
هذا التوقيع توقيع إلكتروني متقدم، لا مؤهَّل أبدًا: فليست له قيمة التوقيع المؤهَّل بمفهوم القانون السويسري للتوقيع الإلكتروني (ZertES) أو لائحة eIDAS، الذي يتطلب شهادة مؤهَّلة على جهاز آمن. ويناسب الاستخدام الداخلي أو عقدًا لا يشترط شكلًا معينًا، ولا يناسب عملًا خاضعًا لشرط الكتابة.
أسئلة شائعة
هل التوقيع بشهادتي الخاصة توقيع إلكتروني مؤهَّل؟
لا: فالتوقيع بشهادتك الخاصة (ملف .p12) ينتج توقيعًا إلكترونيًا متقدمًا، لا توقيعًا مؤهَّلًا بمفهوم القانون السويسري للتوقيع الإلكتروني (ZertES) أو اللائحة الأوروبية eIDAS. فالتوقيع المؤهَّل يتطلب شهادة مؤهَّلة محفوظة على وسيط آمن (بطاقة ذكية أو HSM) أو خدمة ثقة مؤهَّلة، وهو ما لا يستطيع متصفح إنتاجه انطلاقًا من ملف .p12. ويناسب هذا التوقيع مستندًا داخليًا أو مراسلات أو عقدًا لا يشترط شكلًا معينًا، لكنه لا يناسب عملًا خاضعًا لشرط الكتابة في القانون السويسري.
من أين أحصل على شهادة توقيع في سويسرا؟
تصدر عدة جهات سويسرية شهادات: SwissSign وQuoVadis، أو خدمة Swisscom All-in Signing Service. ويمكن لمكتب محاماة أو شركة مالية أيضًا استخدام شهادة صادرة عن جهة اعتماد داخلية خاصة بها، تُعدّها عادةً إدارة تقنية المعلومات لديها. وفي كل الأحوال، فإن شهادة تُستحصل بصيغة ملف .p12 هي بحكم بنيتها شهادة غير مؤهَّلة.
هل يُرسل ملف PDF أو شهادتي إلى خادم؟
لا، يُعالَج ملف PDF وملف .p12 وكلمة مروره بالكامل على جهازك، في المتصفح، بفضل WebCrypto؛ فلا المفتاح الخاص ولا كلمة المرور يغادران الصفحة، ويُمحيان من الذاكرة بمجرد إنتاج التوقيع. والاستثناء الوحيد هو الختم الزمني الاختياري، المعطّل افتراضيًا: فإذا فُعّل، تُرحَّل بصمة من 32 بايتًا (SHA-256) للتوقيع — لا للمستند — عبر vellumpdf.ch إلى جهة ختم زمني، التي تعيد إثباتًا موقَّعًا للتاريخ. وإذا تعذّر الوصول إلى هذه الخدمة، يُنتج التوقيع مع ذلك، دون ختم زمني، وتُبلَّغ بذلك.
لماذا يعرض Acrobat «صلاحية التوقيع غير معروفة»؟
لأن Acrobat لا يثق إلا بالجهات الواردة في قائمته الخاصة (Adobe Approved Trust List)، وشهادتك — الموقَّعة ذاتيًا أو الصادرة عن شركتك أو عن جهة غائبة عن هذه القائمة — ليست فيها. ولا يعني ذلك أن التوقيع غير صالح: فالتشفير متحقَّق منه، ولا يُعترف تلقائيًا إلا بهوية الجهة المُصدِرة. ويستطيع المستلم إضافة شهادتك إلى قائمة الثقة لديه؛ فيظهر التوقيع حينئذ صالحًا.
هل يمكنني إضافة توقيع ثانٍ إلى ملف PDF موقَّع بالفعل؟
لا، ليس في هذا الإصدار من الأداة: فإذا كان ملف PDF يحتوي على توقيع بالفعل، يرفض VellumPDF توقيعه من جديد بدل إنتاج ملف يُبطل التوقيع الأول. فإضافة توقيع إضافي إلى مستند موقَّع تتطلب تحديثًا تزايديًا للملف، وهي عملية لا يجريها هذا الإصدار.
كيف أتحقق من توقيعي بعد ذلك؟
استخدم أداة VellumPDF «التحقق من توقيع»، أو لوحة التواقيع في Acrobat Reader. وإذا فعّلت الختم الزمني، فإنه يقدّم دليلًا إضافيًا: التاريخ الذي كان فيه التوقيع موجودًا بالفعل، بمعزل عن ساعة الحاسوب الذي وقّع المستند.