Перейти до основного вмісту
VellumPDF

Підписати сертифікатом

Ваш приватний ключ ніколи не залишає пристрою: розширений підпис, ніколи не кваліфікований.

Ваші файли ніколи не залишають Вашого пристрою

Перетягніть сюди PDF, який хочете підписати

або натисніть, щоб вибрати файли

Як підписати PDF сертифікатом, крок за кроком

Цей інструмент створює розширений електронний підпис у форматі PAdES за допомогою Вашого власного сертифіката .p12: приватний ключ залишається на Вашому пристрої від початку до кінця.

  1. Перетягніть PDF, який треба підписати

    Перетягніть файл або натисніть, щоб його вибрати. Документ, що вже має підпис, відхиляється: другий підпис зробив би перший недійсним.

  2. Оберіть файл сертифіката та його пароль

    Файл .p12 чи .pfx і його пароль читаються на сторінці й ніколи не надсилаються; натисніть «Відкрити сертифікат», щоб перевірити особу, яку він містить.

  3. Заповніть відомості підпису

    Імʼя, що відображається, причина, місце й контакт необовʼязкові та зʼявляються в штампі, якщо Ви обираєте видимий підпис.

  4. Оберіть вигляд і положення

    Видимий підпис розміщується одним натисканням на попередньому перегляді сторінки; невидимий підпис скріплює документ, нічого не показуючи. До штампа можна додати підпис-ініціали, намальований від руки.

  5. За бажанням увімкніть позначку часу

    За замовчуванням вимкнена: вона передає лише 32-байтовий відбиток підпису, а ніколи не документ, стороннім органом позначок часу.

  6. Натисніть «Підписати й завантажити»

    VellumPDF створює підпис, вбудовує його в PDF і пропонує результат до завантаження.

Цей підпис є розширеним електронним підписом, ніколи не кваліфікованим: він не має сили кваліфікованого підпису в розумінні швейцарського закону про електронний підпис (ZertES) чи регламенту eIDAS, який вимагає кваліфікованого сертифіката на захищеному пристрої. Він підходить для внутрішнього використання чи договору без вимоги особливої форми, а не для акта, що підпадає під письмову форму.

Поширені запитання

Чи підпис моїм власним сертифікатом є кваліфікованим електронним підписом?

Ні: підписання Вашим власним сертифікатом (файл .p12) створює розширений електронний підпис, а не кваліфікований у розумінні швейцарського закону про електронний підпис (ZertES) чи європейського регламенту eIDAS. Кваліфікований підпис вимагає кваліфікованого сертифіката на захищеному носії (чип-картка, HSM) або кваліфікованої довірчої служби, чого браузер не може створити з файлу .p12. Цей підпис підходить для внутрішнього документа, листування чи договору без особливої вимоги до форми, але не для акта, що підпадає під письмову форму за швейцарським правом.

Де отримати сертифікат підпису у Швейцарії?

Сертифікати видають кілька швейцарських постачальників: SwissSign, QuoVadis чи служба Swisscom All-in Signing Service. Адвокатське бюро чи фідуціарна фірма також може використовувати сертифікат, виданий власним внутрішнім центром сертифікації, зазвичай створеним її ІТ-службою. У будь-якому разі сертифікат, отриманий у вигляді файлу .p12, за своєю будовою є некваліфікованим.

Чи мій файл PDF або сертифікат надсилаються на сервер?

Ні, PDF, файл .p12 і його пароль обробляються цілком на Вашому пристрої, у браузері, завдяки WebCrypto; ні приватний ключ, ні пароль не залишають сторінки й стираються з памʼяті, щойно підпис створено. Єдиний виняток — необовʼязкова позначка часу, вимкнена за замовчуванням: якщо її ввімкнено, 32-байтовий відбиток (SHA-256) підпису, а не документа, передається через vellumpdf.ch до органу позначок часу, який повертає підписане підтвердження дати. Якщо ця служба недоступна, підпис усе одно створюється, без позначки часу, і Вас про це повідомляють.

Чому Acrobat показує «чинність підпису невідома»?

Тому що Acrobat довіряє лише центрам зі свого власного списку (Adobe Approved Trust List), а Ваш сертифікат (самопідписаний, виданий Вашим підприємством чи центром, якого немає в цьому списку) там не значиться. Це не означає, що підпис недійсний: криптографію перевірено, лише особа емітента не визнається автоматично. Одержувач може додати Ваш сертифікат до свого списку довіри; тоді підпис відображатиметься як дійсний.

Чи можна додати другий підпис до вже підписаного PDF?

Ні, не в цій версії інструмента: якщо PDF уже містить підпис, VellumPDF відмовляється підписувати його знову, а не створює файл, який зробив би перший підпис недійсним. Додавання ще одного підпису до вже підписаного документа вимагає інкрементного оновлення файлу, чого ця версія не виконує.

Як перевірити мій підпис згодом?

Скористайтеся інструментом VellumPDF «Перевірити підпис» або панеллю підписів Acrobat Reader. Якщо Ви ввімкнули позначку часу, вона дає додатковий доказ: дату, коли підпис уже існував, незалежну від годинника компʼютера, що підписав документ.