Privacidad
Sus documentos no nos
conciernen.
Vellum es una suite de PDF en la que la privacidad no es una promesa comercial, sino una imposibilidad técnica de hacerlo de otro modo.
El mecanismo
Cómo es posible.
Cada herramienta de Vellum está escrita en JavaScript y en WebAssembly, dos lenguajes que su navegador sabe ejecutar por sí solo, sin enviar nada al exterior. Cuando abre una herramienta, es el programa el que viaja hasta usted, nunca al revés.
En concreto: cuando suelta un PDF, es el procesador de su propio ordenador el que lo lee, lo modifica y lo recompone. Ningún servidor de Vellum interviene en esta operación, por la simple razón de que no tiene nada que hacer ahí. Cierre su pestaña, y todo vuelve a ser como si nada hubiera pasado: nada se ha guardado, nada se ha transmitido.
La prueba en 10 segundos
¿No tiene ganas de creernos bajo palabra? Compruébelo usted mismo, no se requiere ninguna competencia técnica.
- 1Abra las herramientas de desarrollo de su navegador (teclaF12).
- 2Haga clic en la pestaña Red(o «Network»).
- 3Procese un PDF con cualquier herramienta de Vellum.
- 4Compruebeque ninguna solicitud parte con su archivo — la lista permanece muda durante todo el procesamiento.
También puede leer el código en lugar de creernos bajo palabra: el motor de procesamiento está publicado bajo licencia MIT, en github.com/mabebakatala-cmyk/vellum-engine.
Una única excepción, declarada: el modelo del asistente
El asistente de PDF local necesita un modelo de lenguaje. En el primer uso, y solo después de que haga clic en «Descargar el modelo», su navegador lo descarga desde huggingface.co (unos 850 MB, o 2,2 GB para la versión más precisa), y luego lo guarda en su caché. Esta descarga va en un solo sentido: nada de su documento sale. El testigo de red lo muestra en una línea aparte, y un botón elimina el modelo de su dispositivo.
Una segunda excepción: los dos mensajes de la transferencia entre dispositivos
Para la transferencia entre dispositivos, dos pequeños mensajes de emparejamiento, cifrados en su navegador, transitan por vellumpdf.ch (/api/relais): se conservan cinco minutos como máximo, luego se borran, e son ilegibles para nuestro servidor ya que la clave de descifrado permanece en el código QR. Cada dispositivo también consulta a un servidor STUN de Cloudflare para conocer su dirección pública. Los archivos en sí van directamente de un dispositivo a otro y nunca pasan por nuestros servidores.
Las garantías
Lo que no hacemos.
Sin subida de archivos
Sus archivos nunca transitan por un servidor, ni siquiera el nuestro. Literalmente no existe ninguna ruta de red para ellos.
Sin cuenta
Ningún registro, ninguna contraseña, ninguna dirección de correo electrónico que proporcionar para usar una herramienta.
Sin cookies de seguimiento
Ningún rastreador publicitario o analítico vigila su navegación de un sitio a otro.
Sin publicidad
Sin una red publicitaria, no hay ninguna razón comercial para recopilar el más mínimo perfil sobre usted.
Sin reventa de datos
No vendemos ni alquilamos ningún dato, a nadie. Sus documentos nunca nos llegan, y los escasos datos que conservamos por otro lado — facturación, correspondencia — solo sirven para eso.
Sin análisis del contenido
El contenido de sus documentos no se lee, ni se indexa, ni se utiliza para entrenar nada.
Conformidad
Conforme por construcción, no por contrato.
RGPD (Unión Europea)
El RGPD regula la recopilación y el tratamiento de datos de carácter personal. Respecto a los documentos que usted procesa con nuestras herramientas, Vellum no recopila nada: nunca salen de su dispositivo, por lo que no hay nada que proteger en el servidor ni nada que pueda filtrarse en caso de una violación de datos. Los escasos datos que tratamos por otro lado — facturación, correspondencia, registros de alojamiento — se describen más abajo.
nLPD (Suiza)
La ley suiza revisada de protección de datos impone las mismas exigencias de rigor. En cuanto a los documentos tratados por las herramientas, nuestra respuesta es inequívoca: ninguno de ellos llega jamás a nuestra infraestructura, sea cual sea la herramienta utilizada. Para el resto — compra de una licencia, correos electrónicos, alojamiento del sitio —, tratamos el estricto mínimo, detallado en la sección siguiente.
Adaptado a los documentos más sensibles
Esta arquitectura no es un detalle técnico: es lo que hace que Vellum pueda usarse allí donde una suite en línea convencional no debería.
- Contratos y documentos jurídicos
- Nóminas y documentos contables
- Historiales y resultados médicos
Transparencia
Lo que tratamos, pese a todo.
La promesa de que «nada sale de su dispositivo» es válida para los documentos procesados por las herramientas. A su alrededor, tres situaciones nos llevan a conservar datos personales — aquí están, sin rodeos.
Compra de una licencia Cabinet
El pago es procesado por Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda). Recibimos de Stripe los datos de facturación — nombre de la asesoría, dirección de correo electrónico, importe abonado — necesarios para emitir la factura y el justificante. Los conservamos durante el plazo exigido por el derecho contable suizo.
Correos electrónicos dirigidos a contact@vellumpdf.ch
Si nos escribe, conservamos su mensaje y su dirección durante el tiempo necesario para tramitar su solicitud y dar seguimiento a nuestros intercambios. No se hace nada más con ellos.
Registros técnicos del proveedor de alojamiento
El sitio está alojado por Vercel Inc. (Estados Unidos). Como todo proveedor de alojamiento, Vercel registra en cada visita registros técnicos que incluyen su dirección IP. Estos registros sirven para la seguridad y el funcionamiento del sitio; no los utilizamos para identificarle. El mismo proveedor de alojamiento nos ofrece una medición de audiencia agregada (páginas vistas, herramienta utilizada, país, tipo de dispositivo), sin cookie ni identificador persistente, que no sigue a nadie de un sitio a otro y que nunca concierne al nombre ni al contenido de sus documentos.
Responsable del tratamiento y sus derechos
El responsable del tratamiento de estos datos es:
DOGBE MULTISYSTEM — Edem Dogbe
Route de Veyrier 46, 1227 Carouge, Suisse
contact@vellumpdf.ch
Conforme a la nLPD revisada — y al RGPD cuando usted se encuentre en la Unión Europea — puede solicitar el acceso a los datos que le conciernen, su rectificación o su supresión, escribiendo a la dirección de correo electrónico indicada arriba. Respondemos por escrito.
Compruébelo usted mismo, ahora mismo.
Abra cualquier herramienta, con la pestaña Red al lado, y observe el silencio.