Ocultar texto em um PDF
O que é ocultado desaparece de verdade do arquivo.
Seus arquivos nunca saem do seu dispositivoSolte aqui o PDF a ocultar
ou clique para procurar seus arquivos
Como ocultar um PDF, passo a passo
Ocultar não é colocar um retângulo preto sobre um trecho: é remover esse trecho do arquivo. Veja o procedimento completo no Vellum, onde tudo é calculado no seu dispositivo.
Envie o PDF que deseja ocultar
Arraste o documento para a zona de depósito, ou clique para procurar nos seus arquivos. A primeira página aparece na hora. Um arquivo protegido por senha é recusado com uma mensagem clara: primeiro ele deve passar pela ferramenta de desbloqueio.
Trace as zonas a esconder sobre a pré-visualização
Clique e arraste diretamente sobre a página exibida para desenhar um retângulo sobre cada trecho que deseja remover. O contador indica quantas zonas há na página atual e quantas no total. «Desfazer a última», «Apagar tudo» e o X de cada zona corrigem um traçado errado.
Deixe os padrões proporem as zonas repetitivas
O painel «Ocultar por padrão» procura em todo o documento números AVS (previdência social suíça), IBAN, endereços de e-mail, telefones suíços, datas, valores em francos ou em euros, um texto livre ou uma expressão regular de sua escolha. As ocorrências são propostas sobre a pré-visualização, nunca aplicadas automaticamente.
Confira página por página antes de aplicar
Percorra as páginas com as setas e releia cada zona, proposta ou traçada à mão. Uma zona a mais é retirada com um clique, e «Remover as áreas propostas» anula de uma vez toda a detecção automática.
Clique em «Ocultar e baixar»
O Vellum reconstrói o documento sem o conteúdo escondido e depois o baixa. Copiar e colar sobre a zona ocultada não retorna mais nada, e a busca do seu leitor não encontra mais a palavra: é justamente o teste em que um retângulo preto falha na hora.
A contrapartida é assumida abertamente: cada página é reconstruída como imagem, então o texto do documento produzido deixa de ser selecionável. Se você precisar de um arquivo com texto pesquisável, passe o resultado de novo pelo reconhecimento de caracteres. E em uma digitalização sem camada de texto, a detecção por padrão não encontra nada: faça primeiro o OCR, ou trace as zonas à mão.
Perguntas frequentes
Dá para recuperar com copiar e colar o texto ocultado com o Vellum?
Não. Ao contrário de um simples retângulo preto colocado sobre o texto — cujo conteúdo continua copiável —, o Vellum remove de verdade o trecho ocultado do arquivo produzido. Você mesmo pode verificar que copiar e colar sobre a zona escondida não retorna mais nada.
Como ocultar um trecho em um PDF?
Abra o documento, desenhe um retângulo sobre cada zona que deseja esconder diretamente na pré-visualização da página e confirme: o conteúdo coberto é apagado antes de gerar o PDF final.
A ocultação por padrão detecta tudo automaticamente?
Não. As zonas propostas — IBAN, número AVS (previdência social suíça), endereço de e-mail, telefone, datas, valores, texto livre ou expressão regular — são sugestões a revisar na pré-visualização: nada é ocultado até você clicar em «Ocultar e baixar». Você pode retirar uma zona específica ou todas as zonas propostas de uma vez, e completar à mão. Um documento digitalizado sem camada de texto deve passar antes pela ferramenta de OCR.
A ocultação é feita on-line, com envio do arquivo a um servidor?
Não, tudo acontece no seu dispositivo, no navegador: o documento nunca é enviado. A ferramenta é gratuita e não funciona com um arquivo já protegido por senha — é preciso desbloqueá-lo primeiro.
Por que o documento ocultado não tem mais texto selecionável?
Porque a ocultação do Vellum não coloca um retângulo: cada página é convertida em imagem, as zonas são pintadas de preto sobre essa imagem, e depois o PDF é reconstruído a partir dessas imagens. O texto original deixa, portanto, de existir no arquivo produzido. A contrapartida é assumida conscientemente: todo o texto da página vira imagem. Se você precisar de um documento com texto pesquisável, passe o resultado pelo reconhecimento de caracteres.
Dá para ocultar um documento digitalizado?
Sim, e é até o caso mais simples, já que o método já trabalha sobre a imagem da página. Por outro lado, a detecção automática por padrão precisa de uma camada de texto: em uma digitalização sem processamento, ela não encontra nada. Passe antes o documento pelo reconhecimento de caracteres, ou trace as zonas à mão.
Como verificar se a ocultação funcionou direito?
Abra o arquivo produzido e procure o termo removido com a função de busca do seu leitor. Se não retornar nenhum resultado, o texto não está mais no arquivo. É justamente o teste em que um retângulo preto falha: a palavra continua pesquisável embaixo.
Como ocultar um PDF sem o Adobe Acrobat?
O Vellum não depende de nenhum programa, incluindo o Acrobat: a ocultação é desenhada e calculada inteiramente no navegador, a partir de bibliotecas internas do site, sem recorrer a nenhum serviço externo nem instalação.