Ana içeriğe geçin
VellumPDF

PDF/A’ya Dönüştür

Yirmi yıl sonra bile okunabilir kalmak üzere tasarlanmış bir format.

Dosyalarınız cihazınızdan asla çıkmaz

PDF’inizi buraya bırakın

Uzun vadeli arşivleme için hazırlanacak belge

Bir PDF, PDF/A’ya adım adım nasıl dönüştürülür

Bu araç, sizin tercihinize göre, sayfaları görüntü olarak yeniden oluşturarak ya da özgün metni koruyarak, bir belgeyi uzun süreli arşivleme için hazırlar.

  1. Arşivlenecek PDF’i bırakın

    Dosyayı sürükleyin ya da seçmek için tıklayın.

  2. Dönüştürme modunu seçin

    «Uyumlu» modu sayfaları görüntü olarak yeniden oluşturur ve ISO 19005-2 normuna uygunluğu veraPDF ile doğrulanır; «Sadık» modu ise metni seçilebilir tutar, ama uygunluğu başlangıç belgesine bağlıdır.

  3. Dönüştürmeyi başlatın

    Uyumlu modda, her sayfa önce rasterleştirilir, sonra yeniden birleştirilir; sadık modda, Output Intent sRGB ve PDF/A-2B üst verileri doğrudan mevcut dosyaya eklenir.

  4. Sadık modda, yazı tipleri hakkındaki uyarıyı gözden geçirin

    Belge gömülü olmayan yazı tipleri kullanıyorsa, bunlar adlandırılır: PDF/A doğrulamasında en sık reddedilme nedeni budur.

  5. Dönüştürülmüş dosyayı indirin

    Üretilen PDF/A doğrudan indirilir, bu biçimi gerektiren bir teslimat için hazırdır.

Yalnızca uyumlu modun kanıtlanmış bir uygunluğu vardır. Sadık mod dosyayı iyileştirir — Output Intent, tanımlayıcı, üst veriler, JavaScript’in kaldırılması — ama CMYK renklerini dönüştürmez, saydamlığı düzleştirmez, eksik yazı tiplerini gömmez: dosya sertifikalı değil, yalnızca iyileştirilmiş olarak çıkar.

Sık sorulan sorular

PDF/A nedir, ve bir kurum neden bunu ister?

PDF/A, uzun vadeli arşivleme için tasarlanmış, standartlaştırılmış bir PDF sürümüdür (ISO 19005): belgeyi on yıl sonra yeniden görüntülemek için gereken her şey dosyanın kendisinde bulunmalıdır — gömülü yazı tipleri, ekrandan bağımsız tanımlanmış renkler, hiçbir dinamik içerik. Bir kurumun, mahkemenin veya kütüphanenin bu biçimi isteyebilmesinin nedeni budur: sıradan bir PDF, bilgisayarınıza kurulu bir yazı tipine bağlı olabilir ve başka bir yerde farklı görünebilir. VellumPDF PDF/A-2B üretir.

«Uyumlu» mod ile «sadık» mod arasındaki fark nedir?

Uyumlu mod, belgeyi görüntü olarak oluşturulan sayfalardan yeniden inşa eder: yazı tipi yok, dinamik içerik yok, dolayısıyla standardı bozabilecek hiçbir şey yok. Uygunluğu, çeşitli bir belge kümesinde veraPDF ile doğrulanmış tek modeldir. Sadık mod ise metni ve seçilebilirliğini korur ve dosyayı olabildiğince iyileştirir — ancak sonuç kaynak belgeye bağlıdır.

Uyumlu mod neden seçilebilir metni kaldırır?

Çünkü uygunluk büyük ölçüde yazı tiplerine bağlıdır: PDF/A hepsinin gömülü olmasını gerektirir, ve tarayıcıda çalışan bir araç sahip olmadığı bir yazı tipini sonradan gömemez. Sayfaları görüntü olarak oluşturmak bu sorunu ortadan kaldırır. Bu, bilinçli bir tercihtir: umulan değil, doğrulanabilir bir uygunluk. Aranabilir bir arşive ihtiyacınız varsa, dosyayı ardından karakter tanımadan geçirin.

Araç neden bana gömülü olmayan yazı tiplerini bildiriyor?

Çünkü sadık mod, belgenin kullandığı her yazı tipini kontrol eder ve doğrulamada başarısız olacak bir dosyayı sessizce üretmek yerine, eksik olanları size adlandırır. Gömülü olmayan bir yazı tipi, en yaygın reddedilme nedenidir. Bu durumda iki yol vardır: yazı tiplerinin gömülmesini isteyerek orijinal PDF’i yeniden oluşturmak, veya uyumlu modu kullanmak.

Uygunluk garanti mi?

Uyumlu mod için doğrulanmıştır: projenin test düzeneği, tarayıcı tarafından gerçekten üretilen bir dosya dahil, üretilen dosyaları veraPDF ile doğrular. Sadık mod için değildir, ve bunu belirtmeyi tercih ederiz: sRGB çıkış amacını, bir dosya tanımlayıcısını ve tutarlı meta verileri ekler, JavaScript’i ve açılış eylemlerini kaldırır, ancak CMYK renklerini dönüştürmez, saydamlığı düzleştirmez ve eksik yazı tiplerini gömmez. Dosya iyileştirilir, sertifikalandırılmaz.