Vellum détermine le sens de lecture de chaque page d’un scan : la répartition des lignes de texte indique d’abord si la page est couchée ou debout, puis la façon dont l’encre se répartit à l’intérieur des lignes indique si elle est à l’endroit ou renversée ; en cas de doute seulement, la reconnaissance de texte tranche entre les deux possibilités. La rotation proposée s’affiche sur chaque vignette, déjà appliquée à l’aperçu, et un clic la fait tourner d’un quart de tour de plus. La correction est inscrite dans le PDF comme une consigne d’affichage : rien n’est rastérisé, aucune qualité n’est perdue et l’opération reste réversible. Une page sans texte — photo, illustration, page vierge — n’offre aucune ligne à mesurer et reste inchangée. Modèles de reconnaissance et rendu sont servis depuis votre appareil : le document n’est jamais transmis.
En deux temps. Il mesure d’abord la façon dont l’encre se répartit sur la page : un texte horizontal fait alterner lignes encrées et interlignes vides, ce qui sépare les pages debout des pages couchées sans rien reconnaître. Pour distinguer ensuite une page à l’endroit d’une page renversée, la reconnaissance de texte lit une bande au milieu de la page dans les deux sens et garde celui où elle est la plus sûre — c’est la seule méthode qui s’est montrée fiable à l’essai. Quand la reconnaissance n’est pas disponible, Vellum corrige seulement l’axe et laisse la page telle quelle plutôt que de deviner.
Non. La rotation est inscrite dans le PDF comme une consigne d’affichage : le contenu des pages n’est ni tourné pixel par pixel, ni rastérisé, ni recompressé. La netteté d’origine est conservée, le texte reste sélectionnable, et l’opération peut être défaite en appliquant la rotation inverse.
Parce qu’elles n’offrent rien à mesurer. Une photo pleine page, une illustration, un aplat ou une page vierge ne comportent pas de lignes de texte : Vellum l’indique sur la vignette et laisse la page telle quelle plutôt que de deviner au hasard. Vous pouvez toujours la tourner vous-même en cliquant dessus.
Non. Le moteur de reconnaissance et son modèle de langue sont servis depuis votre appareil, comme pour l’outil d’OCR de Vellum, et ils ne sont chargés que si une page en a réellement besoin. Sur un document dont les lignes suffisent à décider — le cas courant — la reconnaissance n’est jamais lancée.
Vellum — des outils PDF gratuits dont le traitement reste sur votre appareil.